1 00:00:57,016 --> 00:00:58,934 オーバーワールド、 2 00:00:59,018 --> 00:01:01,937 宇宙最大の砂場、 3 00:01:02,021 --> 00:01:04,857 壮大な物語がいっぱいです。 4 00:01:04,940 --> 00:01:07,443 何百万、何十億もの。 5 00:01:07,985 --> 00:01:09,570 さて、どうでしょうか？ 6 00:01:09,653 --> 00:01:12,656 これは全部私のものです。 7 00:01:21,081 --> 00:01:22,958 私の名前はスティーブです。 8 00:01:23,042 --> 00:01:26,587 そして子供の頃、私は鉱山に憧れていました。 9 00:01:31,634 --> 00:01:33,511 しかし、実際にはうまくいきませんでした。 10 00:01:34,011 --> 00:01:36,263 続けてください！ここから出て行け！ 11 00:01:37,223 --> 00:01:38,723 - ママ！ - それで、私はひどいことをしました。 12 00:01:38,808 --> 00:01:40,434 続けてください！シュー！ 13 00:01:40,518 --> 00:01:41,769 - 私は成長しました。 - 走る！ 14 00:01:41,852 --> 00:01:44,688 はい、それが私です。 15 00:01:44,771 --> 00:01:47,233 同じシャツ、同じパンツ。 16 00:01:47,316 --> 00:01:50,069 欠けているのは私の魂だけでした。 17 00:01:51,277 --> 00:01:53,697 私は自分の人生で何をしていたのでしょうか？ 18 00:01:53,781 --> 00:01:56,450 ドアノブを売るつもりはなかった。 19 00:01:58,118 --> 00:02:00,996 そしてある日、 何か思い出したよ！ 20 00:02:06,627 --> 00:02:08,044 それは正しい！ 21 00:02:08,628 --> 00:02:10,130 鉱山だ！ 22 00:02:11,131 --> 00:02:13,175 そこで私はさらに深く掘り下げる準備をしました 23 00:02:13,259 --> 00:02:15,511 そして私が見逃していたものを見つけてください。 24 00:02:15,594 --> 00:02:18,514 そして今回も私は止まらなかった。 25 00:02:31,026 --> 00:02:32,403 頭偽物！そうそう。 26 00:02:32,486 --> 00:02:33,487 フーフーフー！ 27 00:02:33,779 --> 00:02:36,365 -ついに私の瞬間が来ました。 -うん。 28 00:02:36,448 --> 00:02:38,826 まさに冒険気分を味わうことができました！ 29 00:02:38,909 --> 00:02:41,453 それで、私は自分の頭を掘り起こしました。 30 00:02:42,204 --> 00:02:45,291 二つの謎のアーティファクトを見つけるまでは。 31 00:02:45,374 --> 00:02:46,333 このことは… 32 00:02:47,877 --> 00:02:49,795 -そして、あのクールなこと。 -ああ… 33 00:02:50,880 --> 00:02:53,382 そして私が置くとき その二つのものを一緒に… 34 00:02:54,925 --> 00:02:57,094 …ご想像のとおりです。 35 00:02:57,177 --> 00:03:00,097 それは別の世界へのポータルを開いた。 36 00:03:02,266 --> 00:03:04,226 オーバーワールド！ 37 00:03:09,273 --> 00:03:11,817 この場所は私の心を驚かせました。 38 00:03:20,451 --> 00:03:21,911 そのようなものは見たことがありませんでした。 39 00:03:24,246 --> 00:03:25,247 おっと！ 40 00:03:25,331 --> 00:03:29,001 それがその場所だったことが判明 私は一生探していました。 41 00:03:29,084 --> 00:03:31,462 想像できるすべてが実現する世界、 42 00:03:31,545 --> 00:03:32,796 作成できます！ 43 00:03:34,632 --> 00:03:36,091 これが私の最初の家です。 44 00:03:36,175 --> 00:03:37,009 バム！ 45 00:03:37,091 --> 00:03:38,969 -私のセカンドハウス。 -プシュッ！ 46 00:03:39,053 --> 00:03:42,348 そして私の3番目の家は、 完全に羊の毛で作られています。 47 00:03:42,430 --> 00:03:43,432 ピンクハウス！ 48 00:03:44,350 --> 00:03:45,517 人生はよかった。 49 00:03:47,311 --> 00:03:50,564 夜以外は、 それは約20分ごとに起こります。 50 00:03:52,691 --> 00:03:55,736 こんな時もありました 友達がいたらよかったのに。 51 00:03:58,238 --> 00:04:02,409 そして、それを聞きました。 仲間の遠吠え。 52 00:04:04,370 --> 00:04:08,123 実は狼だったんです それは私を食べようとしたのです。 53 00:04:08,207 --> 00:04:10,918 そこで私は、無骨な大腿骨で彼を飼い慣らしました。 54 00:04:11,001 --> 00:04:12,878 -たぶん骨ですよね？ -うん。 55 00:04:12,962 --> 00:04:14,880 フーフー！ 56 00:04:14,964 --> 00:04:16,214 アタボーイ… 57 00:04:16,298 --> 00:04:18,175 …デニス。 58 00:04:18,257 --> 00:04:20,552 彼はナリズにチクチクと引っ掻くのが好きだ。 59 00:04:20,636 --> 00:04:21,928 デニス、そうだね。 60 00:04:22,680 --> 00:04:24,390 デニスと私は切っても切れない関係でした。 61 00:04:25,349 --> 00:04:27,810 私たちは何でも一緒にやりました。 62 00:04:31,063 --> 00:04:34,108 私たちは無限の傑作を築き上げました。 63 00:04:37,236 --> 00:04:39,196 作れば作るほど良くなりました。 64 00:04:40,572 --> 00:04:41,657 デニス、チェックしてみて！ 65 00:04:41,991 --> 00:04:43,575 ♪スティーブズへようこそ♪ 66 00:04:43,659 --> 00:04:45,159 ああ！うん！ 67 00:04:45,244 --> 00:04:46,537 ♪生きてるって感じ♪ 68 00:04:46,620 --> 00:04:49,540 幸運なことに、パンダはパーティーが大好きです。 69 00:04:50,874 --> 00:04:51,917 そして牛。 70 00:04:53,043 --> 00:04:55,129 ♪生きてるって感じ♪ 71 00:04:55,462 --> 00:04:57,798 人生は完璧でした。 72 00:04:57,881 --> 00:04:59,883 そして何年もあっという間に過ぎてしまいました。 73 00:05:04,888 --> 00:05:06,473 ある日、出会うまでは 74 00:05:06,557 --> 00:05:09,018 奇妙な遺跡。 75 00:05:09,101 --> 00:05:11,186 そして便利に配置されたチェスト。 76 00:05:11,270 --> 00:05:12,438 ははは！ 77 00:05:13,939 --> 00:05:15,274 フリントとスチール。 78 00:05:16,442 --> 00:05:17,735 おっと！ 79 00:05:21,405 --> 00:05:22,406 デニス！ 80 00:05:23,198 --> 00:05:24,575 いいえ、デニス。 81 00:05:27,828 --> 00:05:30,205 結局のところ ちょうどポータルを開いたところだったので 82 00:05:30,289 --> 00:05:32,124 まったく新しい次元へ。 83 00:05:33,876 --> 00:05:35,085 ネザー。 84 00:05:36,754 --> 00:05:39,465 喜びや創造性はまったくありませんでした。 85 00:05:40,632 --> 00:05:44,428 単なる金に対する無分別な欲望。 86 00:05:44,511 --> 00:05:45,262 デニス！ 87 00:05:46,346 --> 00:05:50,058 このピグリンの野蛮人たち この領域を忘却の彼方に掘り起こした、 88 00:05:50,142 --> 00:05:51,894 マルゴーシャ率いる、 89 00:05:51,977 --> 00:05:55,147 邪悪なピグリンの魔術師 その場所を支配していた人。 90 00:05:55,230 --> 00:05:58,025 あなたは誰ですか、そしてなぜあなたはそんなに丸いのですか？ 91 00:05:58,108 --> 00:06:01,612 犬を放っておけよ！代わりに私を連れて行ってください。 92 00:06:01,695 --> 00:06:04,448 結構です。二人とも連れて行きます。 93 00:06:04,531 --> 00:06:05,699 そしてあのオーブ。 94 00:06:05,991 --> 00:06:07,868 一つはっきりさせましょう。 95 00:06:07,951 --> 00:06:11,580 私の出身地ではこれを立方体と呼んでいます。 96 00:06:11,872 --> 00:06:13,248 奴らを捕まえろ！ 97 00:06:13,665 --> 00:06:16,543 マルゴーシャはついに手に入れた 彼女がいつも望んでいたもの、 98 00:06:16,627 --> 00:06:18,587 支配のオーブ。 99 00:06:18,670 --> 00:06:20,339 最強の立方体オーブ 100 00:06:20,422 --> 00:06:22,049 宇宙全体で。 101 00:06:22,132 --> 00:06:23,801 聞け、豚たちよ！ 102 00:06:23,884 --> 00:06:26,678 このオーブを使えば、 私はオーバーワールドを略奪するつもりだ、 103 00:06:26,762 --> 00:06:30,099 そしてその金はすべて私たちのものになります！ 104 00:06:30,182 --> 00:06:31,558 こんなことを許すわけにはいかなかった。 105 00:06:31,642 --> 00:06:33,393 オーバーワールドが私を救ってくれた、 106 00:06:33,477 --> 00:06:35,854 そして今度はそれを保存しようとしなければなりませんでした。 107 00:06:35,938 --> 00:06:37,856 彼女を止めなければなりません、デニス。 108 00:06:39,650 --> 00:06:41,193 それで私たちは逃げ出したのです！ 109 00:06:41,276 --> 00:06:43,362 そしてオーブを奪い返した！ 110 00:06:45,239 --> 00:06:47,574 ラウンドリングは逃げた！ 111 00:06:47,658 --> 00:06:50,327 彼を見つけて、そのオーブを持ってきてください! 112 00:06:50,409 --> 00:06:52,246 急いで、デニス。これを地球に持って行きましょう。 113 00:06:52,329 --> 00:06:54,748 私の匂いを追って、ホリー オーク ドライブ 149 番まで行きましょう。 114 00:06:54,832 --> 00:06:55,666 わかったよ、坊や？ 115 00:06:55,749 --> 00:06:56,582 いい子だよ。 116 00:06:56,667 --> 00:06:58,210 あなたはこの世界の最後の希望です。 117 00:06:58,293 --> 00:07:00,170 さあ、走れ！行け、坊や！ 118 00:07:00,504 --> 00:07:02,089 走れ、綿毛ナゲット！ 119 00:07:02,172 --> 00:07:04,091 わかったよ、デニス、愛してるよ！ 120 00:07:04,758 --> 00:07:05,759 走る！ 121 00:07:05,843 --> 00:07:06,844 私から離れてください！ 122 00:07:09,596 --> 00:07:11,140 その日、デニスはヒーローでした。 123 00:07:11,807 --> 00:07:13,392 彼は風のように走った。 124 00:07:13,892 --> 00:07:16,395 もう一度彼に会えるかどうかも分かりませんでしたが、 125 00:07:16,478 --> 00:07:18,564 しかし、私たちには救わなければならない世界がありました。 126 00:07:22,401 --> 00:07:25,362 それで彼はずっと走った 地球上の自分の家に戻る 127 00:07:25,445 --> 00:07:28,574 そして最も強力な物体を隠した 存在する 128 00:07:28,657 --> 00:07:30,742 うちのウォーターベッドの下。 129 00:07:37,624 --> 00:07:40,002 オーブが隠れている限り、 130 00:07:40,085 --> 00:07:42,171 オーバーワールドは安全になります。 131 00:07:50,762 --> 00:07:54,391 ちょっと待ってください。それを置く 私のウォーターベッドの下には恐ろしい計画がある。 132 00:08:22,669 --> 00:08:24,046 うん。 133 00:08:24,588 --> 00:08:25,964 1980年代後半、 134 00:08:26,048 --> 00:08:28,967 ギャレット・ギャリソンが取った ゲーム界に旋風を巻き起こす… 135 00:08:30,177 --> 00:08:34,264 …議論の余地のないものになる 大ヒットアーケードゲームのチャンピオン、 136 00:08:34,347 --> 00:08:36,140 ハンク・シティ・ランペイジ。 137 00:08:40,604 --> 00:08:41,270 うん！ 138 00:08:41,355 --> 00:08:44,107 彼の熟練 この 2 プレイヤー協力プレイの 139 00:08:44,191 --> 00:08:45,734 世界に衝撃を与えた。 140 00:08:57,829 --> 00:09:00,791 彼の効果的な使い方 ゴミ捨て移動の 141 00:09:01,333 --> 00:09:05,170 彼にニックネームが付けられました、 「ゴミ人間」。 142 00:09:05,254 --> 00:09:06,421 すぐに彼はこうなった 143 00:09:06,505 --> 00:09:08,674 ゲーム界の羨望 144 00:09:08,757 --> 00:09:11,009 有利な取引を成立させた後 145 00:09:11,093 --> 00:09:12,052 シズラーと一緒に。 146 00:09:14,513 --> 00:09:15,931 うん！ 147 00:09:16,014 --> 00:09:17,766 うわー！ 148 00:09:17,849 --> 00:09:19,101 そうだ、ベイビー！ 149 00:09:19,685 --> 00:09:20,811 ゴミ男！ 150 00:09:23,981 --> 00:09:25,190 そうだ、ベイビー！ 151 00:09:26,149 --> 00:09:27,818 一つ確かなことは… 152 00:09:27,901 --> 00:09:29,403 そうそう！ 153 00:09:29,486 --> 00:09:31,446 …この子はすべてを持っていた。 154 00:09:31,530 --> 00:09:33,657 -うん！ -ゴミ出しの時間です。 155 00:09:34,032 --> 00:09:34,700 うん！ 156 00:09:35,325 --> 00:09:37,077 うーん…ブーラ！ 157 00:09:39,454 --> 00:09:41,123 ギャレット「ゴミ人間」ギャリソン? 158 00:09:41,206 --> 00:09:42,540 サインはありません。 159 00:09:44,167 --> 00:09:45,460 良い１日を。 160 00:10:14,114 --> 00:10:17,075 うわー！うん！超クール！ 161 00:10:18,118 --> 00:10:20,203 Garrett "The Garbage Man." 162 00:10:20,287 --> 00:10:22,039 To what do we owe this pleasure? 163 00:10:22,122 --> 00:10:22,873 喜び？ 164 00:10:22,956 --> 00:10:25,167 Think I come to storage auctions for fun? 165 00:10:25,834 --> 00:10:27,461 I'm a businessman, Daryl. 166 00:10:27,544 --> 00:10:28,378 投資家。 167 00:10:28,462 --> 00:10:31,423 Well, I'm about to shovel あなたの超特急に石炭を入れてください。 168 00:10:31,506 --> 00:10:33,633 You're gonna love this next unit. 169 00:10:33,717 --> 00:10:35,844 ウォーターベッドが付いています。 170 00:10:35,927 --> 00:10:37,763 ツルハシがいくつかあります。 171 00:10:37,846 --> 00:10:41,641 It's got a huge can of mixed nuts. 172 00:10:41,725 --> 00:10:45,854 配列があります of unisex turquoise blouses. 173 00:10:46,271 --> 00:10:47,230 それはひどいですね。 174 00:10:47,314 --> 00:10:50,692 I think it's also got a 1978 Atari Cosmos. 175 00:10:50,776 --> 00:10:54,029 おっと、おっと、おっと。 1978年のアタリ・コスモス？ 176 00:10:54,321 --> 00:10:55,364 That's what it says here. 177 00:10:55,447 --> 00:10:57,115 Those things are worth a frickin' fortune. 178 00:10:57,199 --> 00:10:58,367 ああ、そうだね。 179 00:10:58,450 --> 00:11:00,827 Bro, if you make this happen for me, 180 00:11:00,911 --> 00:11:03,497 しっかり検討させていただきます あなたと一緒に過ごします。 181 00:11:03,830 --> 00:11:05,999 - 本気ですか、兄弟？ -はい。 182 00:11:06,666 --> 00:11:10,837 Two big buffaloes like us そこの、野生の中で、 183 00:11:10,921 --> 00:11:14,132 wearing unisex turquoise blouses. 184 00:11:14,800 --> 00:11:16,718 Oh, boy, that's gonna cause a commotion. 185 00:11:16,802 --> 00:11:18,387 The ladies aren't gonna know what-- 186 00:11:18,470 --> 00:11:20,806 Listen, if you could keep the hammer price under a hundy, 187 00:11:20,889 --> 00:11:23,141 あなたのすべてを変にしてあげます ファンボーイの夢が叶います。 188 00:11:23,475 --> 00:11:24,309 わかった？ 189 00:11:25,685 --> 00:11:28,814 2つの緩んだ大砲、 wearing turquoise blouses. 190 00:11:28,897 --> 00:11:31,024 うん。やりましょう。 191 00:11:31,525 --> 00:11:33,693 そして500ドルをもらいました こっちは500ドル。 192 00:11:33,777 --> 00:11:35,862 私たちは500ドルをもらいました。 We got six, do we have six? 193 00:11:35,946 --> 00:11:38,031 600ドルはありますか？ We got 600 dollars over here. 194 00:11:38,115 --> 00:11:40,784 I'll go over here, 700 dollars, 私たちは700ドルをもらいました。 195 00:11:40,867 --> 00:11:42,702 ここで700ドルもらいました。 We got 800 dollars over here. 196 00:11:42,786 --> 00:11:44,496 We got 850. Do we hear 850? 197 00:11:44,579 --> 00:11:46,081 やりますか -- 850 です。 198 00:11:46,164 --> 00:11:47,999 もう何か聞きますか？ 900って聞こえますか？ 900？ 199 00:11:48,083 --> 00:11:50,252 Nine hundred, going once, 900は2回行きます。 200 00:11:50,335 --> 00:11:51,753 そして900は3回行きます。 201 00:11:51,837 --> 00:11:54,381 そして故郷の英雄に売られ、 202 00:11:54,464 --> 00:11:57,551 ギャレット・“ザ・ガベージマン”・ギャリソン、 900ドルで。 203 00:12:00,554 --> 00:12:02,556 私はそれを現金化しません 約6か月間。 204 00:12:02,639 --> 00:12:03,432 何？ 205 00:12:03,515 --> 00:12:07,060 パパのところに来てね！コスモス！ 206 00:12:07,144 --> 00:12:08,478 うわー！ 207 00:12:18,947 --> 00:12:20,449 ダリル？どこですか？ 208 00:12:20,532 --> 00:12:22,284 ごめんなさい。チェックボックスにチェックを入れませんでした。 209 00:12:23,785 --> 00:12:25,287 - おっと、おっと、おっと… - アタリはどこですか？ 210 00:12:25,370 --> 00:12:27,122 -おお！ ～ここにはアタリがない！ 211 00:12:27,205 --> 00:12:29,791 というわけではありません このユニットをトラッシュすることができます! 212 00:12:30,917 --> 00:12:32,794 私はそれに反対している、おい、私は-- 213 00:12:34,671 --> 00:12:37,215 ああ、いいえ。私の店。 214 00:12:37,299 --> 00:12:39,843 私の手首はそうではありません 彼らはかつて何だったのか。ただ… 215 00:12:42,471 --> 00:12:44,347 I need a win, man. I need… 216 00:12:45,056 --> 00:12:46,433 I need a win. 217 00:12:46,516 --> 00:12:48,059 When are you gonna stop 宝物を探しています 218 00:12:48,143 --> 00:12:49,811 inside a storage unit… 219 00:12:50,520 --> 00:12:53,565 and recognize that the real treasure… 220 00:12:54,274 --> 00:12:56,067 …is inside your heart? 221 00:12:58,945 --> 00:13:00,489 Let's roll, everyone. 222 00:13:00,989 --> 00:13:03,450 This man has no respect for the storage community. 223 00:13:06,203 --> 00:13:07,454 ダリル。 224 00:13:11,708 --> 00:13:12,834 ああ、おい。 225 00:13:28,225 --> 00:13:30,185 なんてこった！ 226 00:13:31,436 --> 00:13:33,021 ああ、おい！ 227 00:13:33,855 --> 00:13:35,482 What the frick? 228 00:13:43,949 --> 00:13:46,785 Look, Chuglass was not my first choice either, 229 00:13:46,868 --> 00:13:49,329 but it was Mom's dying wish for us to live here. 230 00:13:50,372 --> 00:13:51,873 Or at least that's how I interpreted it. 231 00:13:52,207 --> 00:13:54,125 Yeah, I read something online. 232 00:13:54,543 --> 00:13:55,794 この場所は最悪です。 233 00:13:55,877 --> 00:13:57,879 とにかく家賃が安いので、 234 00:13:57,963 --> 00:13:59,172 ここでフルタイムの仕事をしています 235 00:13:59,256 --> 00:14:01,967 だからそれは実際にはオファーではない 今すぐ断ることができます。 236 00:14:02,551 --> 00:14:03,802 はい、分かりました。 237 00:14:03,885 --> 00:14:06,263 ほら、あなたは本当にそうだと思う ここが気に入るだろう。 238 00:14:08,223 --> 00:14:09,641 あの男に何が起こっているのですか？ 239 00:14:15,397 --> 00:14:18,108 なんと、ヘンリー、 私たちはチャグラスにいる。 240 00:14:18,191 --> 00:14:19,985 チップのチャギーに挨拶しましょう。 241 00:14:26,283 --> 00:14:28,868 よし。 ここが新しい近所です。 242 00:14:28,952 --> 00:14:30,328 この家はいつ建てられましたか? 243 00:14:30,412 --> 00:14:33,665 お会いできてとても嬉しいです。 244 00:14:33,748 --> 00:14:34,874 はい、初めまして。 245 00:14:34,958 --> 00:14:37,752 ああ、あなたの新しい上司がこれをあなたに送りました。 246 00:14:37,836 --> 00:14:38,628 おお… 247 00:14:38,712 --> 00:14:41,715 そう、人は働くことが大好きなのです ポテトチップス工場にて。 248 00:14:41,798 --> 00:14:43,300 ええ、まあ、私は、ええと、 249 00:14:43,383 --> 00:14:44,884 私は彼らのソーシャルを運営しています 少しの間。 250 00:14:44,968 --> 00:14:47,178 もらえるって言った 彼らのフォロワー数は75を超えました。 251 00:14:47,262 --> 00:14:49,431 いいですね！あなたはヘンリーに違いありません。 252 00:14:49,514 --> 00:14:51,224 はじめまして。私はドーンです。 253 00:14:51,308 --> 00:14:53,852 こんにちは。なぜアルパカがいるのか 車からぶらぶらしてますか？ 254 00:14:54,936 --> 00:14:57,147 そうですね、不動産だけが私の仕事ではありません。 255 00:14:57,230 --> 00:14:59,608 移動動物園もやってます 側に。 256 00:14:59,691 --> 00:15:01,484 とにかく、走らなければなりません。 257 00:15:01,568 --> 00:15:03,278 何か必要なことがあれば電話してください。 258 00:15:04,446 --> 00:15:08,074 それと…お母さんのことは本当にごめんなさい。 259 00:15:08,158 --> 00:15:10,160 あなたがやっていることは本当に勇気のあることです。 260 00:15:10,243 --> 00:15:11,494 ご存知だと思います。 261 00:15:12,829 --> 00:15:14,080 ありがとう。 262 00:15:15,582 --> 00:15:18,877 落ち着けよ、おい。今行ってる。 263 00:15:18,960 --> 00:15:20,587 すごい！ 264 00:15:53,495 --> 00:15:55,580 ヘンリー、朝食の準備ができました。 265 00:15:56,748 --> 00:15:58,040 今行ってる。 266 00:16:00,752 --> 00:16:01,419 それをチェックしてください。 267 00:16:02,796 --> 00:16:05,882 お母さんのサインを作りました テイタートットの朝食ピザ。 268 00:16:05,965 --> 00:16:08,510 スライスを配ることができます 初日に。 269 00:16:08,593 --> 00:16:10,679 あなたは私に普通に見えることを望んでいたのだと思いました。 270 00:16:10,762 --> 00:16:11,680 私はします。 271 00:16:11,763 --> 00:16:13,306 私はただあなたを助けようとしているだけです。 272 00:16:14,182 --> 00:16:15,600 ボディスプレーをもらいました。 273 00:16:15,684 --> 00:16:17,852 ここでは特徴的な香りがとても大きいです。 274 00:16:18,353 --> 00:16:19,604 ベルベットのいたずら？ 275 00:16:19,688 --> 00:16:21,398 スプレーしたくなるよね そしてそこに入ります。 276 00:16:21,481 --> 00:16:23,483 あまり直接的にならないでください。本当に強力です。 277 00:16:24,025 --> 00:16:25,610 -わかった。 -愛している。 278 00:16:26,277 --> 00:16:27,487 わたしも愛してるよ。 279 00:16:28,196 --> 00:16:30,281 バナナブレッドとうんちのような匂いがします。 280 00:17:02,689 --> 00:17:03,982 あなたのお店は本当に素敵です。 281 00:17:04,065 --> 00:17:05,483 はい、わかっています。 282 00:17:05,567 --> 00:17:07,484 特に何かお探しですか? 283 00:17:07,569 --> 00:17:09,445 いや、ちょっと調べただけだよ。 284 00:17:09,529 --> 00:17:11,948 非コミット的。典型的な敗者の精神。 285 00:17:12,031 --> 00:17:12,866 お手伝いできます。 286 00:17:14,284 --> 00:17:16,035 メンターシッププログラムを始めます 287 00:17:16,118 --> 00:17:18,621 勝ちたい人へ 人生ゲームで。 288 00:17:18,704 --> 00:17:20,832 - 1時間あたり50ドル。 -いいね。 289 00:17:20,915 --> 00:17:22,584 実際にどうやって人生に勝つのでしょうか？ 290 00:17:22,666 --> 00:17:25,753 それが文字通りの答えです にお金を請求します。 291 00:17:27,797 --> 00:17:29,924 トッツ。朝食のピザはどうしたの？ 292 00:17:30,008 --> 00:17:30,884 妹が作ってくれました。 293 00:17:30,967 --> 00:17:33,344 I'm supposed to hand out slices at school to make friends. 294 00:17:33,428 --> 00:17:35,054 A little desperate for day one, そう思いませんか？ 295 00:17:36,014 --> 00:17:38,308 私もそれに気づいています you're wearing Velvet Mischief. 296 00:17:38,808 --> 00:17:40,351 It's a wonderful cologne. 297 00:17:40,435 --> 00:17:41,895 そして私は強く信じています すべての若者が 298 00:17:41,978 --> 00:17:43,229 should have his own signature scent. 299 00:17:44,564 --> 00:17:46,357 I didn't think I applied very much. 300 00:17:46,441 --> 00:17:48,818 Listen, I'm gonna give you 熱いゴミのヒント。 301 00:17:49,652 --> 00:17:51,029 Friendship is like a puzzle. 302 00:17:51,112 --> 00:17:52,947 時々あなたは思います you need lots of pieces to be cool. 303 00:17:53,031 --> 00:17:55,408 そして時々 一枚でカッコよくなります。 304 00:17:55,784 --> 00:17:56,910 そして人々は次のようになります。 305 00:17:56,993 --> 00:17:59,120 「それはパズルではありません、それは絵です。」 306 00:18:00,079 --> 00:18:02,081 そして彼らにも発言する権利があります。 307 00:18:02,791 --> 00:18:03,875 何か質問はありますか？ 308 00:18:03,958 --> 00:18:05,210 うん。実際にはかなりの数です。 309 00:18:05,293 --> 00:18:08,505 聞いて、坊や。 重要なのは、チームに「私」がいないということです。 310 00:18:08,588 --> 00:18:10,423 しかし、勝つには2つあります。 311 00:18:11,090 --> 00:18:12,967 さて、学校に行かなければなりません。 312 00:18:13,051 --> 00:18:14,761 何はともあれ、オタク。ピザを残すだけです。 313 00:18:18,431 --> 00:18:21,851 よし。 この名札を付けましょう。 314 00:18:22,268 --> 00:18:24,813 えー、なぜ感嘆符が付いているのでしょうか？ 315 00:18:24,896 --> 00:18:28,483 ああ、ヘンリー、 私たちはあなたに会えてとても興奮しています。 316 00:18:28,566 --> 00:18:31,110 あなたが知っている、 あなたはここに登録する最初の生徒です、 317 00:18:31,194 --> 00:18:34,322 あの記事が出てからずっと 学校ランキングについて。 318 00:18:35,114 --> 00:18:37,408 とにかく、 私は副校長のマリーンです。 319 00:18:37,492 --> 00:18:39,160 そして私は開かれた本です。 320 00:18:39,244 --> 00:18:41,120 おそらく聞いたことがあるでしょう 私の夫、クレメンテが、 321 00:18:41,204 --> 00:18:42,956 最近私と離婚しました。 322 00:18:43,331 --> 00:18:46,793 そして正直に言うと、 もっと痛いだろうと予想していました。 323 00:18:46,876 --> 00:18:51,089 ご存知のように、火は消えました 20年前の私たちの結婚について、 324 00:18:51,172 --> 00:18:53,633 しかし、私たちは犬のためにそれを頑張りました。 325 00:18:54,634 --> 00:18:57,929 さて、最初のクラスに行きましょう。 326 00:18:59,931 --> 00:19:00,974 おはよう。 327 00:19:01,057 --> 00:19:02,851 私自身について少しだけ。 328 00:19:03,184 --> 00:19:05,562 私はジムを教えたり、美術を教えたりしています。 329 00:19:05,937 --> 00:19:09,816 経済的には、 私は悪夢の中で生きています、いいですか？ 330 00:19:10,191 --> 00:19:12,902 私は最悪の敵に命を捧げたくない。 331 00:19:12,986 --> 00:19:15,697 昨年、私はこう主張しました 私の納税申告書には4,000ドルあります。 332 00:19:16,072 --> 00:19:19,450 それで夏にはアサリを作ります そして空港のそばで牡蠣。 333 00:19:19,534 --> 00:19:22,704 しかし、私のお金のほとんどは拘束されています モールのドローンキオスクで。 334 00:19:23,913 --> 00:19:26,249 さて、今日は静物画を作ります。 335 00:19:26,583 --> 00:19:29,502 オレンジ 1 つ、バナナ 1 つ。 336 00:19:29,586 --> 00:19:31,004 みんな、それを追いましょう。 337 00:19:46,394 --> 00:19:47,395 これは何ですか？ 338 00:19:47,478 --> 00:19:48,897 静物画って知らないの？ 339 00:19:48,980 --> 00:19:50,607 つまり、ただ描くだけということです。 340 00:19:50,690 --> 00:19:52,191 次回はその課題をやってください。 341 00:19:54,193 --> 00:19:55,653 そのジェットパックは決して機能しないでしょう。 342 00:19:55,737 --> 00:19:57,864 実際、それはある意味絶対確実です。 それは単なる数学です。 343 00:19:57,947 --> 00:20:00,366 父は数学の間違いが暴かれたと言った。 344 00:20:00,783 --> 00:20:03,578 それをチェックしてください。新しい子は考える 彼はロケット科学者です。 345 00:20:04,621 --> 00:20:06,039 ロケット科学者になりたいです。 346 00:20:06,122 --> 00:20:07,165 それで証明してください。 347 00:20:35,026 --> 00:20:37,195 よし。皆さん、カウントダウンしてください。 348 00:20:37,278 --> 00:20:41,282 ５、４、３、２、１！ 349 00:20:46,955 --> 00:20:49,082 わかった、わかった 私たち全員がとても興奮していること 350 00:20:49,165 --> 00:20:50,375 新しいリブランドについて、 351 00:20:50,875 --> 00:20:52,168 でもそうすべきではないと思います 352 00:20:52,251 --> 00:20:54,671 パーティーバッグを「ソルトサック」と呼んでください。 353 00:21:08,101 --> 00:21:09,352 チャギー！ 354 00:21:09,435 --> 00:21:10,812 なんてこった！ 355 00:21:17,235 --> 00:21:18,903 私はここに来たことはありません、いいですか？ 356 00:21:21,072 --> 00:21:23,533 まあ、良いニュースは誰も死ななかったということです。 357 00:21:23,950 --> 00:21:26,244 ごめんなさい、いいですか？それは事故でした。 358 00:21:26,327 --> 00:21:28,621 これが根拠になるかもしれない 追放だ、ヘンリー。 359 00:21:28,705 --> 00:21:30,707 保護者に電話してもらいたい。 360 00:21:37,547 --> 00:21:38,506 ゲームオーバーワールド。 361 00:21:38,589 --> 00:21:40,341 おい、あの、ゴミ人間さん、ヘンリーだよ。 362 00:21:40,425 --> 00:21:42,051 テイタートットを持つ子供 朝食のピザ？ 363 00:21:42,135 --> 00:21:43,678 そうそう。 364 00:21:43,761 --> 00:21:45,805 奇妙なお願いがあるのですが。 365 00:21:45,888 --> 00:21:48,349 ああ、私の学校に来てもらえませんか 私の叔父のふりをしますか？ 366 00:21:48,433 --> 00:21:50,184 とんでもない。もうそんなことはしません。 367 00:21:50,268 --> 00:21:51,811 私は26ドル持っています。 368 00:21:59,527 --> 00:22:01,070 こんにちは、私はヘンリーの叔父です。 369 00:22:02,905 --> 00:22:04,323 あなた？ 370 00:22:04,407 --> 00:22:05,742 ゴミ袋？ 371 00:22:05,825 --> 00:22:07,744 まさに「ゴミ人間」です。 372 00:22:07,827 --> 00:22:09,954 ゴミ男、ね？ 373 00:22:10,038 --> 00:22:13,374 私を袋に詰めてもいいよ そしていつでも私を縁石まで連れて行ってください。 374 00:22:14,375 --> 00:22:15,668 でも、蓋にバンジーをしなければなりません 375 00:22:15,752 --> 00:22:17,879 アライグマがたくさんいたから。 376 00:22:19,630 --> 00:22:21,924 あなたと離婚した人は完全なバカです。 377 00:22:30,349 --> 00:22:32,560 ただ分かりません。 それはうまくいくはずでした。 378 00:22:33,478 --> 00:22:34,437 計算は正しいです。 379 00:22:34,520 --> 00:22:36,647 でも私はおそらく 妹の仕事が奪われただけだ。 380 00:22:37,440 --> 00:22:38,483 ああ、すごい。 381 00:22:39,567 --> 00:22:40,902 あなたはとてもクリエイティブです。 382 00:22:42,153 --> 00:22:43,571 ねえ、あなたはジュビになるつもりだから、 383 00:22:43,654 --> 00:22:45,948 このチラシを返していただいてもよろしいでしょうか？ 384 00:22:46,032 --> 00:22:48,284 紙は木には生えませんし… 385 00:22:48,367 --> 00:22:50,078 もうキンコーズでは許可されていません。 386 00:22:50,161 --> 00:22:51,496 そうですね、私の本も持ってきてください。 387 00:22:52,705 --> 00:22:53,956 もう終わったから。 388 00:22:58,628 --> 00:23:00,838 それで、この愚かなジャンクは何ですか？ 389 00:23:00,922 --> 00:23:02,256 誰が気にする？ 390 00:23:03,299 --> 00:23:04,801 おそらく新時代のたわごとだろう。 391 00:23:05,676 --> 00:23:07,261 950円くらいなら手放せます。 392 00:23:07,345 --> 00:23:08,888 それは何をするのでしょう。 393 00:23:13,559 --> 00:23:15,978 おい。説明書。 394 00:23:17,230 --> 00:23:21,234 「どんな状況でも決して、 オーブとクリスタルを組み合わせてください。」 395 00:23:30,910 --> 00:23:32,787 えっと、待って… 396 00:23:32,870 --> 00:23:34,747 「このオーブに従わないでください。 397 00:23:34,831 --> 00:23:35,998 たとえあなたが経営者として苦しんでいたとしても 398 00:23:36,082 --> 00:23:37,583 そしてすぐに大量の現金が必要になる 399 00:23:37,667 --> 00:23:40,211 たくさんあるから ここに宝があるよ。」 400 00:23:40,294 --> 00:23:41,712 おい、おい。お前？ 401 00:23:41,796 --> 00:23:43,256 どこかに行きたい気分になります。 402 00:23:43,339 --> 00:23:45,049 何？ 403 00:23:48,261 --> 00:23:51,097 ごめんなさい。あらゆることを試しました。 他に誰に電話すればいいのか分かりませんでした。 404 00:23:51,180 --> 00:23:52,974 いいえ、大丈夫です。どうしたの？ 405 00:23:53,057 --> 00:23:54,517 ヘンリーが行方不明です。学校に行ってみました。 406 00:23:54,600 --> 00:23:55,643 私は彼の電話を何百万回も試しました。 407 00:23:55,726 --> 00:23:56,561 彼は答えていません。 408 00:23:56,644 --> 00:23:57,895 彼は数時間前に帰宅するはずだった。 409 00:23:57,979 --> 00:23:59,522 彼はまだ拘留されているだろうと思った 410 00:23:59,605 --> 00:24:01,524 チャギー・ザ・チップを爆破したことに対して。 411 00:24:02,567 --> 00:24:04,735 -あれは彼だったのですか？ -携帯電話をください。 412 00:24:04,819 --> 00:24:06,946 ああ、なんてことだ。ああ、信じられない。 413 00:24:07,029 --> 00:24:09,198 私たちは一日ここにいます、 そして彼はすでに町の悪者です。 414 00:24:09,282 --> 00:24:10,408 わかったよ！ 415 00:24:10,491 --> 00:24:13,494 彼は元気だよ。彼はただ遊んでるだけだ 放棄された廃坑で。 416 00:24:13,578 --> 00:24:15,246 何？ 417 00:24:15,329 --> 00:24:17,415 来て。私が運転します。 418 00:24:17,498 --> 00:24:19,542 Mr.Scribblesに餌をあげることができます この潰れたニンジン 419 00:24:19,625 --> 00:24:21,294 維持したい場合は あなたのその美しい顔。 420 00:24:21,377 --> 00:24:23,379 飛び込みます。 421 00:24:23,838 --> 00:24:24,964 わかりました。 422 00:24:29,677 --> 00:24:31,345 あなたが最初に行きます。 あなたの6つをカバーします。 423 00:24:31,429 --> 00:24:32,597 ええ、ええ。見つけた。 424 00:24:34,348 --> 00:24:36,809 危険。何でも。 425 00:24:46,611 --> 00:24:47,862 おっと。 426 00:24:49,363 --> 00:24:50,823 おっと。 427 00:25:00,625 --> 00:25:01,959 - ヘンリー！ - ああ、なんと！ 428 00:25:02,793 --> 00:25:04,295 ここで何をしているのですか？ 429 00:25:04,712 --> 00:25:06,505 -この男は誰ですか? -彼は私の新しい指導者です。 430 00:25:06,923 --> 00:25:08,132 誰、私？おお。 431 00:25:08,216 --> 00:25:09,383 ごめんなさい。何？ 432 00:25:09,467 --> 00:25:11,677 やあ、みんな！みんな！ 433 00:25:12,094 --> 00:25:13,429 それは私を引っ張ります、みんな。 434 00:25:13,512 --> 00:25:15,223 おっと！ 435 00:25:15,306 --> 00:25:16,182 ああ、ヘンリー！ 436 00:25:19,477 --> 00:25:22,063 ヘンリー、そんなものは手放して！ 437 00:25:44,919 --> 00:25:48,506 ああ、お尻ね。私のお尻。 438 00:26:15,449 --> 00:26:16,534 はい。 439 00:26:17,326 --> 00:26:18,744 私たちはもうアイダホにはいません。 440 00:26:19,203 --> 00:26:20,997 ここはワイオミングだと思います。 441 00:26:21,622 --> 00:26:22,999 待って、またあなたは誰ですか？ 442 00:26:23,582 --> 00:26:25,418 ギャレット・“ザ・ゴミマン”・ギャリソン。 443 00:26:25,501 --> 00:26:27,420 1989 年のゲーマー オブ ザ イヤー。 444 00:26:28,087 --> 00:26:30,089 何でも。ほとんど考えていません。 445 00:26:31,674 --> 00:26:33,175 一体何？ 446 00:26:34,635 --> 00:26:35,928 おおお。 447 00:26:36,012 --> 00:26:37,638 私がそう思うのであれば、 448 00:26:37,722 --> 00:26:39,390 それは私たちの最初のクエストギバーになるかもしれません。 449 00:26:40,850 --> 00:26:42,184 私が話をします。 450 00:26:42,768 --> 00:26:44,437 わかりました、はい！ 451 00:26:44,520 --> 00:26:46,314 - ヘンリー！ - そうだ、ヘンリー！ 452 00:26:46,397 --> 00:26:47,648 戻ってきてください。 453 00:26:47,732 --> 00:26:49,317 何してるの？ 454 00:26:50,568 --> 00:26:51,694 ふーむ。 455 00:26:53,154 --> 00:26:54,697 うーん… 456 00:26:55,614 --> 00:26:57,074 ふーん。 457 00:26:58,617 --> 00:27:00,244 うーん… 458 00:27:09,128 --> 00:27:10,880 よく聞け、豚め！ 459 00:27:12,006 --> 00:27:14,633 もっと金が見つからない場合は、 460 00:27:14,717 --> 00:27:18,179 ただ送ります ゾンビ化するためにオーバーワールドへ。 461 00:27:21,349 --> 00:27:22,350 あなた！ 462 00:27:23,142 --> 00:27:24,393 何を作っているのですか？ 463 00:27:25,728 --> 00:27:27,730 近づいてください。大丈夫です。 464 00:27:28,314 --> 00:27:29,857 来て。噛むつもりはないよ。 465 00:27:31,233 --> 00:27:34,195 おお！なんて美しいんだろう。 466 00:27:34,278 --> 00:27:37,281 しかし、それはより多くの金を見つけるのにどのように役立つでしょうか? 467 00:27:38,783 --> 00:27:39,992 おっと。 468 00:27:40,659 --> 00:27:41,744 はぁ？ 469 00:27:42,411 --> 00:27:43,245 何？ 470 00:27:45,456 --> 00:27:47,833 さて、ここにあるものを見てください。 471 00:27:54,215 --> 00:27:56,884 私たちの時代が来ました。 472 00:28:07,812 --> 00:28:09,063 ラウンドリング！ 473 00:28:10,106 --> 00:28:11,065 マルゴシャ！ 474 00:28:11,148 --> 00:28:12,983 私が言ったとき、私は曖昧でしたか？ 475 00:28:13,067 --> 00:28:16,404 誰も時間を無駄にすることはなかった 芸術かレジャーか？ 476 00:28:19,490 --> 00:28:22,368 オーブが戻ってきました。 477 00:28:23,994 --> 00:28:25,162 そんなことはありえない。 478 00:28:25,913 --> 00:28:26,747 デニス？ 479 00:28:27,123 --> 00:28:31,710 あなたは私からそれを盗んだ、 そして今、それを取得します。 480 00:28:32,545 --> 00:28:35,005 それは光栄なことです、殿下。 481 00:28:35,297 --> 00:28:37,508 今すぐあなたの束縛を解きます。 482 00:28:39,051 --> 00:28:40,761 愚かなことはしないでください。 483 00:28:40,845 --> 00:28:42,096 もちろん違います。 484 00:28:42,179 --> 00:28:43,806 この小さなダンジョンの子犬は信頼できます。 485 00:28:43,889 --> 00:28:45,891 ちょっと言わせてください... 奇襲攻撃―― 486 00:28:45,975 --> 00:28:48,477 どうぞ。私を打ち倒してください。 487 00:28:48,561 --> 00:28:52,606 うちのピグリンたちがご飯作ってあげるよ あなたの美しいオオカミのこと。 488 00:28:52,690 --> 00:28:54,275 あなたが真実を言っているとどうやってわかりますか? 489 00:28:54,358 --> 00:28:56,735 それを知る方法は 1 つだけです。 490 00:28:56,819 --> 00:28:59,738 あなたの小さな犬の命を守るオーブ。 491 00:29:04,660 --> 00:29:06,412 はぁ… 492 00:29:07,538 --> 00:29:08,539 ふーん。 493 00:29:08,622 --> 00:29:10,416 うーん… 494 00:29:11,834 --> 00:29:13,711 ん？ 495 00:29:14,128 --> 00:29:15,463 うーん。 496 00:29:26,307 --> 00:29:28,350 やあ、賢明なクエストギバー。 497 00:29:29,226 --> 00:29:30,853 私たちは謙虚に金を求めます。 498 00:29:30,936 --> 00:29:33,856 私たちを導く探求を与えてください あなたの宝物に。 499 00:29:33,939 --> 00:29:36,025 ゴミ人間、私は動物分野で働いています。 500 00:29:36,108 --> 00:29:37,902 そして私はあなたに言います、そのことを 501 00:29:37,985 --> 00:29:39,695 あなたが言っている言葉がわかりません。 502 00:29:39,778 --> 00:29:41,113 し… 503 00:29:41,197 --> 00:29:42,698 話しています。 504 00:29:42,781 --> 00:29:44,492 ごめんなさい。 何を言っていたのですか？ 505 00:29:44,575 --> 00:29:46,535 わかった。さあ、ヘンリー。 家に帰ります。 506 00:29:54,793 --> 00:29:56,295 他の人にとってはそれが早いと感じますか？ 507 00:29:56,378 --> 00:29:57,505 うん。 508 00:30:05,804 --> 00:30:06,847 はい、皆さん。 509 00:30:07,223 --> 00:30:08,516 落ち着いてください。 510 00:30:08,599 --> 00:30:09,892 レラジェ。 511 00:30:11,018 --> 00:30:12,436 無料のゴミチップ。 512 00:30:13,437 --> 00:30:17,608 恐怖はただの弱さだ あなたの体のコックピットを乗っ取っています。 513 00:30:17,691 --> 00:30:19,485 いったい何だ？ 514 00:30:19,568 --> 00:30:22,863 そして、それが起こったら、 「ヴァヤ・コン・ディオス」って言ってもいいよ 515 00:30:22,947 --> 00:30:25,491 あなたのボディプレーンのナビゲーションシステムに。 516 00:30:25,908 --> 00:30:26,700 何？ 517 00:30:26,784 --> 00:30:30,120 そう、ゴミ人間 英語もスペイン語も話せません。 518 00:30:32,289 --> 00:30:33,749 私はここで何をしているのでしょうか？ 519 00:30:41,549 --> 00:30:42,424 走る！ 520 00:30:43,634 --> 00:30:44,468 ギャレット！ 521 00:30:44,552 --> 00:30:46,971 ごめんなさい！死んだ奴ら ゲーマー・オブ・ザ・イヤーを獲得できない！ 522 00:31:16,875 --> 00:31:18,002 ヘンリー！ 523 00:31:22,590 --> 00:31:23,674 おっと！ 524 00:31:33,851 --> 00:31:36,562 - おお！ -よー！ゾンビの問題が発生しました！ 525 00:31:36,645 --> 00:31:38,022 今すぐ行かなければなりません！ 526 00:31:38,314 --> 00:31:39,690 ヘンリー、さあ！ 527 00:31:40,065 --> 00:31:42,067 立ち止まるのは良い時期ではありません。 528 00:31:42,735 --> 00:31:44,153 ヘンリー！急いで！ 529 00:32:00,878 --> 00:32:02,171 彼はどうやってやってるの？ 530 00:32:02,254 --> 00:32:04,048 わかりませんが、うまくいくかもしれません。 531 00:32:04,715 --> 00:32:06,634 こちらです！もっと早く！ 532 00:32:06,717 --> 00:32:07,635 これはわかりましたね。 533 00:32:07,718 --> 00:32:09,303 -行け、ヘンリー！ - 速度を落とさないでください、少年。 534 00:32:09,386 --> 00:32:11,930 ゆっくりしないでください！ これならできるよ！ 535 00:32:12,014 --> 00:32:14,516 続けてください、ヘンリー！ さあ、さあ！素早く！ 536 00:32:14,600 --> 00:32:16,518 もっと早く、もっと早く、もっと早く！来て！ 537 00:33:00,145 --> 00:33:01,814 ああ、なんてことだ。とても残念です-- 538 00:33:12,783 --> 00:33:14,576 ヘンリー！ 539 00:33:14,660 --> 00:33:16,787 助けてください！ヘンリー！ 540 00:33:17,162 --> 00:33:19,498 ギャレット！ギャレット、こっちだよ！ 541 00:33:23,836 --> 00:33:24,586 ギャレット！ 542 00:33:25,129 --> 00:33:26,130 何してるの？ 543 00:33:26,213 --> 00:33:27,923 彼らはあなたのすぐ後ろにいます！ 544 00:33:28,006 --> 00:33:29,842 - ここまで！ - ギャレット、こっちだよ！ 545 00:33:33,345 --> 00:33:35,806 なんてこった！それは良くありません! 546 00:33:35,889 --> 00:33:37,433 馬鹿野郎。走る！ 547 00:33:37,850 --> 00:33:40,811 - 気をつけて！ - 打って走れ！ 548 00:33:40,894 --> 00:33:42,855 ドアを開けてください！ 549 00:33:46,024 --> 00:33:47,776 ハイ！どこかに行って！ 550 00:33:51,530 --> 00:33:54,074 来て！押してみましょう あの鼻くそみたいな箱頭！ 551 00:33:57,911 --> 00:34:00,622 ああ、おい。ああ、少年よ！ 552 00:34:01,206 --> 00:34:04,209 おお！あなたはモビです - ああ! 553 00:34:04,293 --> 00:34:06,712 ハンク！ああ、おい。 554 00:34:07,212 --> 00:34:08,755 ああ、いや、いや！ 555 00:34:58,597 --> 00:35:00,808 うわー！ 556 00:35:09,525 --> 00:35:11,151 キャー！ひゃあ！ 557 00:35:13,737 --> 00:35:15,781 ははは！味わってください！ 558 00:35:19,409 --> 00:35:21,787 スカイ、ああ！ 559 00:35:23,080 --> 00:35:25,040 奇襲攻撃！ 560 00:35:29,753 --> 00:35:31,255 ああ… 561 00:35:37,219 --> 00:35:38,512 え？ 562 00:35:42,307 --> 00:35:43,934 ははは！ 563 00:35:45,352 --> 00:35:46,895 あなたは誰ですか？ 564 00:35:47,187 --> 00:35:48,146 私は… 565 00:35:48,939 --> 00:35:50,440 …スティーブです。 566 00:35:52,192 --> 00:35:54,778 あなたたちは誰ですか？デニスはどこですか？ 567 00:35:54,862 --> 00:35:56,989 デニス？誰が-- 私たちはデニスのことを知りません。 568 00:35:57,072 --> 00:35:57,990 では、どうやってそれを手に入れたのですか？ 569 00:35:58,073 --> 00:36:01,201 おい。レラジェ、ムチャチョ。 これは私の財産です。 570 00:36:01,285 --> 00:36:03,245 それが何なのかさえ知っていますか？ 571 00:36:03,328 --> 00:36:05,122 それは支配のオーブです。 572 00:36:05,205 --> 00:36:06,123 それは立方体です。 573 00:36:06,206 --> 00:36:07,791 わかった。 574 00:36:07,875 --> 00:36:08,917 君たちは真剣に 575 00:36:09,001 --> 00:36:10,544 あなたが何を扱っているのか分かりません。 576 00:36:10,627 --> 00:36:12,880 渡せば誰も傷つきません。 577 00:36:12,963 --> 00:36:13,755 とんでもない！ 578 00:36:13,839 --> 00:36:15,424 さて、家に帰るにはこれが必要です。 579 00:36:15,507 --> 00:36:18,343 大きく取るのは嫌いですが、 あなたの計画にはデブダンパルー、 580 00:36:18,427 --> 00:36:19,678 でも家に帰れない。 581 00:36:19,761 --> 00:36:22,055 わ、わ、待ってください。どういう意味ですか 私たちは家に帰れないの？ 582 00:36:22,139 --> 00:36:23,891 アースクリスタルがないわけではありません。 583 00:36:23,974 --> 00:36:27,269 あの小さな箱状のもののことですか？ ゴミ男がそれを破った。 584 00:36:27,352 --> 00:36:28,061 うーん。 585 00:36:28,395 --> 00:36:30,981 聞いて、ヘンリー、これを持ってはどうですか？ 586 00:36:31,064 --> 00:36:33,108 フロドの雰囲気がいいですね、坊主。 587 00:36:33,191 --> 00:36:34,359 フロドの雰囲気を感じました。 588 00:36:34,443 --> 00:36:36,194 私たちがここで行き詰まっているということですか？ 589 00:36:36,528 --> 00:36:37,237 はい！ 590 00:36:37,321 --> 00:36:38,947 アースクリスタルを入手しない限り。 591 00:36:39,031 --> 00:36:40,616 それがあなたが家に帰る唯一の方法です。 592 00:36:40,699 --> 00:36:43,076 方法は 1 つだけです あなたはそれを置き換えることができます、 593 00:36:43,160 --> 00:36:44,328 ウッドランド・マンションでは、 594 00:36:44,411 --> 00:36:46,622 でもそこに行くと全員殺されてしまうよ！ 595 00:36:46,705 --> 00:36:48,248 まあ、ここに滞在するのもそうだろう。 596 00:36:49,291 --> 00:36:50,500 けっこうだ。 597 00:36:50,584 --> 00:36:51,752 聞いて、家まで送ってあげるよ 598 00:36:51,835 --> 00:36:53,545 でもそのオーブは私にくれなきゃね。 599 00:36:53,629 --> 00:36:55,005 それで、どうするつもりですか？ 600 00:36:55,088 --> 00:36:56,757 あなたの心配はありません！ 601 00:36:57,215 --> 00:37:00,427 それで、何と言いますか？契約はありますか？ 602 00:37:00,510 --> 00:37:01,970 彼はゾンビを20人ほど殺しました。 603 00:37:02,054 --> 00:37:04,556 ふーん！ 15くらいだけど、大丈夫。 604 00:37:05,390 --> 00:37:06,850 わかりました、スティーブ。 605 00:37:07,601 --> 00:37:08,685 2 つの条件下で。 606 00:37:08,769 --> 00:37:11,897 一つ、常に私に話しかけてください、 私がリーダーだから。 607 00:37:12,314 --> 00:37:13,941 2、もしあなたが私たちを裏切ったら… 608 00:37:16,026 --> 00:37:19,154 …あなたのカベザを割ってやる くるみみたいなお尻の頬で。 609 00:37:20,113 --> 00:37:22,032 この男はとてもツールバッグです。 610 00:37:22,449 --> 00:37:23,283 ごめんなさい。 611 00:37:23,367 --> 00:37:26,036 私たちはこの男に出会ったばかりですが、 そして彼はリーダーではありません。 612 00:37:26,119 --> 00:37:27,663 ふーむ！ 613 00:37:27,746 --> 00:37:29,539 まあ、それは次のようです スウォレンスタイン博士はこちら 614 00:37:29,623 --> 00:37:31,625 契約を結んだばかりだ。 615 00:37:33,794 --> 00:37:34,753 ああ。 616 00:37:37,255 --> 00:37:38,590 何てことだ。 617 00:37:38,674 --> 00:37:39,925 よし。 618 00:37:40,008 --> 00:37:41,635 まずギアを積み込む必要がありますが、 619 00:37:41,718 --> 00:37:43,387 さもなければ私たちは皆死ぬことになる。 620 00:37:43,470 --> 00:37:44,805 ミッドポートビレッジへ行きましょう。 621 00:37:46,139 --> 00:37:47,933 こいつは正気を失ってしまった。 622 00:37:48,016 --> 00:37:49,017 出て行け！ 623 00:37:56,984 --> 00:37:59,027 ハール。 624 00:38:02,948 --> 00:38:04,366 はぁ… 625 00:38:05,742 --> 00:38:07,160 うーん！ 626 00:38:10,330 --> 00:38:13,500 - うーん… - なんてこった。もうだめだ。 627 00:38:13,583 --> 00:38:15,252 おお！ 628 00:38:15,335 --> 00:38:17,004 申し訳ありません。 629 00:38:17,087 --> 00:38:19,297 何てことだ。大丈夫ですか？ 何てことだ。 630 00:38:19,381 --> 00:38:21,717 何てことだ。大丈夫ですか？ 631 00:38:24,261 --> 00:38:26,054 頭が大きいですね。 632 00:38:26,138 --> 00:38:27,431 ハ… 633 00:38:27,514 --> 00:38:29,641 私を訴えるつもりはないですよね？ 634 00:38:30,058 --> 00:38:31,476 みんなが私を訴えたいから 635 00:38:31,560 --> 00:38:33,979 一度彼らを殴ったら 私のジープ・グランドチェロキーと一緒に。 636 00:38:34,062 --> 00:38:36,523 -ハァハァ。 -ああ、そうだね。 637 00:38:36,982 --> 00:38:39,276 これはどうでしょうか？ 夕食に連れて行ってあげたらどうですか？ 638 00:38:40,152 --> 00:38:41,528 夕食に行きませんか？ 639 00:38:41,611 --> 00:38:42,654 はぁ。 640 00:38:50,328 --> 00:38:52,998 ここにあります。ミッドポート村。 641 00:38:53,081 --> 00:38:54,833 エリートの戦利品の秘密の隠し場所を手に入れた 642 00:38:54,916 --> 00:38:56,918 それは私たちが生き残るのに役立ちます ウッドランドマンション。 643 00:38:57,002 --> 00:38:59,254 おっと、おっと、この人たちは誰ですか？ 644 00:38:59,337 --> 00:39:01,339 ああ、この人たち？彼らは村人たちだ。 645 00:39:01,715 --> 00:39:04,176 彼らは完全な平和主義者で菜食主義者です。 646 00:39:04,259 --> 00:39:06,261 あなたが彼らを悩ませることはありませんし、彼らもあなたを悩ませることはありません。 647 00:39:06,344 --> 00:39:09,848 彼らはただのんびりしたり、取引したり、 そしてパンを大量に食べる。 648 00:39:09,931 --> 00:39:11,433 彼らはパンを砕くのが大好きです。 649 00:39:11,516 --> 00:39:12,851 それで彼らはこれをすべて作ったのでしょうか？ 650 00:39:12,934 --> 00:39:14,227 はい、ほとんどです。 651 00:39:14,311 --> 00:39:17,856 しかし、あなたが見た良いものは、 スティーブ、それだけです。 652 00:39:19,691 --> 00:39:22,527 おっと。彼は何かの王ですか？ 653 00:39:22,611 --> 00:39:23,612 いいえ。 654 00:39:24,905 --> 00:39:26,448 それは伝説です。 655 00:39:26,531 --> 00:39:29,117 坊や、ここで夢見ることができることは何でも、 656 00:39:29,201 --> 00:39:30,452 作ることができます。 657 00:39:30,535 --> 00:39:33,038 限界ゼロ。 私が何を言っているのかわかりますね。 658 00:39:33,121 --> 00:39:35,123 -あれはあなたの塔だったんですね？ -うん。 659 00:39:35,457 --> 00:39:37,459 最初のビルドとしてはかなりキラーです。 660 00:39:40,629 --> 00:39:42,631 リラックス。ただのアイアンゴーレムです。 661 00:39:42,714 --> 00:39:44,049 地元の治安部隊。 662 00:39:46,551 --> 00:39:48,470 しかし、彼らは大きなソフトの集まりです！ 663 00:39:51,890 --> 00:39:53,809 混乱を始めない限り 村人たちと一緒に。 664 00:39:53,892 --> 00:39:54,935 そんなことは絶対にしないでください！ 665 00:39:55,352 --> 00:39:56,853 この場所は意味がありません。 666 00:39:56,937 --> 00:39:58,105 私と来て！ 667 00:40:00,273 --> 00:40:02,609 ああ、プロテインが必要だ みたいな、すぐに。 668 00:40:02,692 --> 00:40:04,861 ちょうどその場所を見つけたよ、相棒。 669 00:40:08,949 --> 00:40:09,825 こんにちは。 670 00:40:10,367 --> 00:40:11,660 フーフー！ 671 00:40:11,743 --> 00:40:14,538 ああ、おい、鳥肌ができたよ ただその上を歩いていくだけです。 672 00:40:15,205 --> 00:40:16,206 何が起こるか不思議に思ったことはありますか 673 00:40:16,289 --> 00:40:18,416 熱い溶岩と鶏肉を混ぜると？ 674 00:40:18,875 --> 00:40:21,586 私はそうしました、そしてあなたはこれからそれを知るでしょう。 675 00:40:23,213 --> 00:40:24,047 うーん！ 676 00:40:30,303 --> 00:40:31,471 うーん？ 677 00:40:31,555 --> 00:40:32,973 聞こえますか？ 678 00:40:33,056 --> 00:40:34,432 それはシズルイーンの音です。 679 00:40:34,516 --> 00:40:36,226 うーん。 680 00:40:36,810 --> 00:40:38,937 その匂いを嗅いでください。 681 00:40:39,020 --> 00:40:40,564 ♪ララララバ♪ 682 00:40:40,647 --> 00:40:42,357 ♪チッ、チッ、チキン♪ 683 00:40:42,440 --> 00:40:45,527 ♪スティーブズ・ラバチキン うん、めちゃくちゃ美味しいですよ♪ 684 00:40:45,610 --> 00:40:48,572 ♪ ああ、ママシタ 今、あなたはベルを鳴らしています♪ 685 00:40:48,655 --> 00:40:51,658 サクサクジューシー♪ さあ、おやつです♪ 686 00:40:51,741 --> 00:40:55,912 ♪おお、激辛 溶岩攻撃だ！ ♪ 687 00:41:01,459 --> 00:41:02,711 私も中小企業を経営しています。 688 00:41:02,794 --> 00:41:05,755 でも、私がやろうとしていることがひとつ 私の尻を吸うジングルはありません。 689 00:41:09,301 --> 00:41:11,136 負け犬だ。 690 00:41:11,219 --> 00:41:13,847 鳥を追い越せ、七面鳥。 691 00:41:13,930 --> 00:41:16,308 私はここにいるスティーブのような弱虫ではありません。 692 00:41:16,391 --> 00:41:18,810 私は熱を渇望しています。そして私は痛みを渇望します。 693 00:41:18,894 --> 00:41:20,270 ギャレット、待って！ 694 00:41:21,313 --> 00:41:22,147 私の言葉を聞いてください。 695 00:41:22,230 --> 00:41:24,399 その鶏肉は熱い溶岩で調理されたばかりです。 696 00:41:24,482 --> 00:41:25,859 冷めましょう、おい。 697 00:41:30,280 --> 00:41:31,656 うーん。 698 00:41:37,370 --> 00:41:38,580 悪くないよ。 699 00:41:46,254 --> 00:41:48,965 ゴミ男…大のバカだ。 700 00:41:52,969 --> 00:41:54,179 それは何ですか？ 701 00:41:54,262 --> 00:41:56,431 何？ 702 00:41:58,016 --> 00:42:01,186 チュンガス将軍！ここに来てください。 703 00:42:11,571 --> 00:42:14,366 やあ、マルゴーシャ。どうしたの？ 704 00:42:14,449 --> 00:42:17,827 あなたの古いダンジョン仲間、スティーブ、 私たちを裏切った。 705 00:42:17,911 --> 00:42:19,371 まあ、それは残念だ。 706 00:42:19,663 --> 00:42:22,082 オーブには4人のラウンドリングが付いています。 707 00:42:22,165 --> 00:42:24,292 私のスパイは彼が彼らを連れ去ったと言っています 708 00:42:24,376 --> 00:42:26,294 彼の溶岩鶏小屋へ。 709 00:42:26,378 --> 00:42:29,214 とんでもない。私はあの場所が大好きです。 710 00:42:29,297 --> 00:42:31,424 ♪ララララバ ちちちちチキン♪ 711 00:42:31,675 --> 00:42:32,550 黙れ！ 712 00:42:32,634 --> 00:42:35,053 最高の戦士たちを連れて、 そのオーブを持ってきて、 713 00:42:35,136 --> 00:42:36,721 そしてラウンドリングを殺します。 714 00:42:36,805 --> 00:42:39,975 それで、あなたは私が欲しいのですか 彼の人生を終わらせるためか何か？ 715 00:42:40,058 --> 00:42:41,309 本気ですか？ 716 00:42:41,393 --> 00:42:43,061 私が何について話していると思いますか？ 717 00:42:43,144 --> 00:42:44,229 わかった。 718 00:42:44,312 --> 00:42:46,856 ただそこでちょっと混乱してたんです ちょっとの間。 719 00:42:48,066 --> 00:42:50,902 このネザーウォートを手に入れましょう ゾンビ化しないように。 720 00:42:51,319 --> 00:42:54,656 陛下、私はそうは思いません 一周するには十分でしょう。 721 00:42:54,739 --> 00:42:55,991 対処してください！ 722 00:42:56,074 --> 00:42:57,158 心配ない。 723 00:42:58,493 --> 00:43:00,537 よし。みんな、飲みなさい。 724 00:43:00,620 --> 00:43:02,330 そこでゾンビ化したくないでしょう。 725 00:43:02,414 --> 00:43:04,165 でも、ほんの少しだけ、いいですか？ 726 00:43:07,210 --> 00:43:08,420 ハ… 727 00:43:08,503 --> 00:43:11,965 さて、それではどうやって見つけますか このウッドランド・マンションのこと？ 728 00:43:12,048 --> 00:43:13,842 山を越えて、暗い森の中へ、 729 00:43:13,925 --> 00:43:16,094 巨大な赤いキノコのすぐ向こう。 730 00:43:16,428 --> 00:43:19,681 -巨大な赤いキノコ？ -うーん、うーん。大きくて古い赤いもの。 731 00:43:20,140 --> 00:43:22,434 本物の地図を見つける必要がある、スティーブ。 732 00:43:22,517 --> 00:43:25,061 この場所は危険です、 そして兄をここから連れ出さなければなりません。 733 00:43:25,145 --> 00:43:27,647 まあ、どうやら 彼はとても楽しい時間を過ごしています。 734 00:43:27,731 --> 00:43:30,692 見てください、あなたのお兄さんには贈り物があります。 それは知っていますよね？ 735 00:43:30,775 --> 00:43:32,694 彼にそれを探らせるべきです。 736 00:43:32,777 --> 00:43:35,030 この世界の創造性 生き残るための鍵です。 737 00:43:35,113 --> 00:43:36,614 さて、現実の世界では、 738 00:43:36,698 --> 00:43:38,575 物事は少し異なります。 739 00:43:38,658 --> 00:43:40,952 クリエイティブな子供たちはジムに行くのに最後に選ばれます。 740 00:43:41,036 --> 00:43:42,287 彼らは残念なランチテーブルに座っています 741 00:43:42,370 --> 00:43:43,747 そして彼らはいじめられる。 742 00:43:43,830 --> 00:43:45,332 分からないんですね。 743 00:43:45,415 --> 00:43:47,500 あなたも気づいていますか 彼は家に帰って何をしましたか？ 744 00:43:47,584 --> 00:43:49,502 彼はチャギー・ザ・チップを爆破しました！ 745 00:43:49,586 --> 00:43:51,629 そうですね、もしかしたら私はこの世界に属しているのかもしれません。 746 00:43:52,589 --> 00:43:53,965 ヘンリー、それは私が言いたかったことではありません。 747 00:43:54,466 --> 00:43:56,801 私が言いたかったのはそんなことでは全くありませんでした。 748 00:43:58,136 --> 00:43:59,596 ご存知の通り、 749 00:44:00,347 --> 00:44:02,640 私はハンクにとって妹のようなものです あなたがこれまで以上に。 750 00:44:04,434 --> 00:44:05,268 うん。 751 00:44:07,604 --> 00:44:09,356 スピンキック。 752 00:44:10,273 --> 00:44:12,650 -大丈夫ですか？ -大丈夫。 753 00:44:13,610 --> 00:44:14,944 ほら、そのうちの 1 つを見つけました 754 00:44:15,028 --> 00:44:17,113 頭でっかちな奴ら 地図を売っているところ。 755 00:44:17,197 --> 00:44:18,865 合法的に見えます。来て。 756 00:44:21,451 --> 00:44:23,620 隠し場所へようこそ。 757 00:44:24,162 --> 00:44:25,121 TNT。 758 00:44:25,205 --> 00:44:28,291 花火ロケット。 推進力にも優れています。 759 00:44:28,375 --> 00:44:29,834 素早いブーツ。 760 00:44:29,918 --> 00:44:31,378 ダイヤモンドアーマー、フルセット。 761 00:44:32,337 --> 00:44:33,713 そして何日も刃物を使い続ける。 762 00:44:34,297 --> 00:44:36,883 必要なものはすべて ウッドランドマンションにたどり着くために。 763 00:44:37,467 --> 00:44:38,593 おっと。 764 00:44:41,596 --> 00:44:43,264 インチキなレイアウトだよ、兄弟。 765 00:44:44,182 --> 00:44:45,725 見ても触れないでください。 766 00:44:45,809 --> 00:44:48,186 それらは私のお気に入りの宝物の一部です。 767 00:44:52,440 --> 00:44:53,274 うーん。 768 00:44:58,863 --> 00:45:00,240 このジャンクは何ですか？ 769 00:45:00,323 --> 00:45:02,158 それがエンダーパールです。 770 00:45:02,492 --> 00:45:04,160 あなたをテレポートします どこに投げても。 771 00:45:05,370 --> 00:45:07,288 -ええ、そうです。 -いいえ！ 772 00:45:09,916 --> 00:45:10,875 ああ、神様。 773 00:45:10,959 --> 00:45:11,918 なんと… 774 00:45:12,001 --> 00:45:14,254 そしてそれが私が持っていた唯一のものでした。 775 00:45:14,337 --> 00:45:15,338 大したことはありません。 776 00:45:15,422 --> 00:45:18,049 それを求めてエンダーマンと戦って危うく死にそうになった。 777 00:45:18,383 --> 00:45:19,676 私と来て。 778 00:45:25,723 --> 00:45:28,059 こちらは作業台です。 779 00:45:28,143 --> 00:45:29,227 仕組みは次のとおりです。 780 00:45:29,310 --> 00:45:32,355 これらの要素を配置します さまざまなパターンで、 781 00:45:32,439 --> 00:45:34,315 そしてカブーン！ 782 00:45:36,609 --> 00:45:38,945 素晴らしい刃を手に入れましたね。 783 00:45:41,614 --> 00:45:42,782 刃を見たいですか？ 784 00:45:43,992 --> 00:45:45,702 刃を見せてあげるよ。 785 00:45:46,661 --> 00:45:48,455 うん！ 786 00:45:50,915 --> 00:45:51,916 ハンマー。 787 00:45:53,126 --> 00:45:54,210 カドーシュ！ 788 00:45:54,294 --> 00:45:55,587 ああ… 789 00:45:56,880 --> 00:45:59,340 大丈夫だよ、バッド。 ここでバケツが役に立ちます。 790 00:46:00,091 --> 00:46:02,427 うん。かっこいいよ、ギャレット。 ヌンチャクのようなものです。 791 00:46:02,510 --> 00:46:05,388 はい、わかっています。だからこそ私はそれらを作りました。 792 00:46:06,139 --> 00:46:07,098 彼らは… 793 00:46:08,016 --> 00:46:09,184 バックチャケット。 794 00:46:09,476 --> 00:46:11,019 ええと…彼らは何ですか？ 795 00:46:14,230 --> 00:46:15,231 ねえ、何か他のことを試してもいいですか？ 796 00:46:15,315 --> 00:46:17,025 絶対に根深い。 797 00:46:21,905 --> 00:46:23,281 兄さん、ずっとトッツを飼っていたんですか？ 798 00:46:23,364 --> 00:46:24,157 うん。ごめん。 799 00:46:26,910 --> 00:46:28,578 ああ！ 800 00:46:29,370 --> 00:46:30,455 トットランチャーです。 801 00:46:30,830 --> 00:46:33,333 おい、退屈なジャンクを手に入れただけだ 現実世界から 802 00:46:33,416 --> 00:46:35,043 素晴らしいものを生み出すために。 803 00:46:35,126 --> 00:46:36,461 それは次のレベルです。 804 00:46:36,544 --> 00:46:37,420 ハンク？ 805 00:46:37,504 --> 00:46:39,047 トットランチャーで遊んでもいいですか？ 終わったら？ 806 00:46:39,422 --> 00:46:40,924 -うん。 -甘い。 807 00:46:41,007 --> 00:46:43,510 やあ、スティーブ。 ちょっと話してもいいですか？ 808 00:46:43,801 --> 00:46:45,053 確かに。 809 00:46:52,435 --> 00:46:53,603 どうしたの？ 810 00:46:53,686 --> 00:46:55,647 オーブと一緒に残したメモを知っていますか？ 811 00:46:55,730 --> 00:46:57,023 富に関するものですか？ 812 00:46:57,690 --> 00:46:58,399 読みました。 813 00:46:58,691 --> 00:47:00,610 うん。どこにでも富はあります。 814 00:47:00,693 --> 00:47:03,321 私はダイヤモンドをたくさん隠し持っています レッドストーン鉱山にて。 815 00:47:03,404 --> 00:47:04,447 つまり、この宝の山は、 816 00:47:04,531 --> 00:47:06,491 この邸宅へ行く途中ですか？ 817 00:47:06,574 --> 00:47:08,451 あまり。大きな回り道です。 818 00:47:08,535 --> 00:47:10,495 さらに、鉱山は危険を伴う可能性があります。 819 00:47:10,578 --> 00:47:12,247 スティーブ、簡単に言わせてください。 820 00:47:14,832 --> 00:47:17,335 ダイヤモンドもオーブもありません。 821 00:47:18,878 --> 00:47:20,088 私が足を踏み入れているものの匂いがしますか？ 822 00:47:22,590 --> 00:47:23,967 はぁ… 823 00:47:26,135 --> 00:47:27,303 こんにちは。 824 00:47:27,387 --> 00:47:28,555 ふーん… 825 00:47:29,389 --> 00:47:33,309 ウッドランド邸への地図が必要です。 826 00:47:33,393 --> 00:47:34,727 うーん、うーん？ 827 00:47:34,811 --> 00:47:36,104 必要なのは地図だけです。 828 00:47:37,605 --> 00:47:38,940 ああ、ああ。 829 00:47:39,983 --> 00:47:41,693 -ナット？ -夜明け？ 830 00:47:41,776 --> 00:47:42,986 何かが起こっています。 831 00:48:01,671 --> 00:48:03,047 はぁ。 832 00:48:05,133 --> 00:48:06,259 わかりました、皆さん。 833 00:48:06,342 --> 00:48:08,761 彼らの農産物を廃棄し始めるだけです。 834 00:48:08,845 --> 00:48:10,430 村人はそれを嫌がります。 835 00:48:39,167 --> 00:48:40,084 この人たちは誰ですか? 836 00:48:40,168 --> 00:48:42,503 ピグリン。彼らはオーブを狙っているに違いない。 837 00:48:45,048 --> 00:48:48,426 やあ、スティーブ。 何が起こっているの？ 838 00:48:48,760 --> 00:48:50,970 クソ！チュングス。 839 00:48:51,054 --> 00:48:54,974 本当に申し訳ありませんが、 でも私はあなたなどを生き返らせなければなりません。 840 00:48:56,225 --> 00:48:57,810 マルゴーシャは私を裏切った。 841 00:48:58,645 --> 00:49:00,521 必要なのはオーブのやつだけだ。 842 00:49:00,605 --> 00:49:01,564 この男を知っていますか？ 843 00:49:01,648 --> 00:49:04,108 ええ、私たちは以前は得ていました いくつかのダンジョンのものに。 844 00:49:04,192 --> 00:49:06,069 彼は優しそうに見えますが、彼は殺人者です！ 845 00:49:06,152 --> 00:49:08,571 うわー、元気そうだね、ブラザー・ハマー。 846 00:49:08,655 --> 00:49:09,822 少し体重が減りましたか？ 847 00:49:09,906 --> 00:49:11,783 下がってください、皆さん。 848 00:49:11,866 --> 00:49:13,242 この豚は私のです。 849 00:49:13,326 --> 00:49:14,285 いいえ。 850 00:49:15,286 --> 00:49:17,830 あなたが栄光を手に入れるのはもう飽きた。 851 00:49:18,456 --> 00:49:19,749 この豚は私のです。 852 00:49:28,800 --> 00:49:29,550 スティーブ！ 853 00:49:45,858 --> 00:49:46,984 -ヘンリーのところに行かなければなりません。 -うん。 854 00:49:47,068 --> 00:49:48,277 この人たちを連れて行けると思いますか？ 855 00:49:57,578 --> 00:49:58,913 さあ、やってみよう！ 856 00:49:58,996 --> 00:50:00,123 はい、これはできました！ 857 00:50:29,569 --> 00:50:30,653 ハイ！ 858 00:50:32,488 --> 00:50:33,865 いい動きだよ、兄弟。 859 00:50:36,242 --> 00:50:37,952 ごめん。 860 00:50:44,083 --> 00:50:44,917 はい！ 861 00:50:52,759 --> 00:50:54,427 パーティーは終わりました、バッド。 862 00:50:54,510 --> 00:50:56,220 オーブをください。 863 00:50:56,304 --> 00:50:58,222 一つ言わせてください。 一言言わせてください！ 864 00:50:58,598 --> 00:50:59,390 何？ 865 00:50:59,891 --> 00:51:01,893 おっと！ 866 00:51:01,976 --> 00:51:02,769 ありがとう、偉い人。 867 00:51:03,186 --> 00:51:03,978 忍者ロール！ 868 00:51:04,061 --> 00:51:06,022 どうしたの？ 869 00:51:06,397 --> 00:51:08,191 私はあなたのお尻を救っただけです、 それが起こったのです。 870 00:51:08,274 --> 00:51:09,192 後でお礼を言ってもいいよ。 871 00:51:09,567 --> 00:51:11,652 城壁に行かなければなりません。私に従ってください！ 872 00:51:19,368 --> 00:51:21,996 ヘンリー！ 873 00:51:23,998 --> 00:51:25,416 ナット、もう行かなければなりません。 874 00:51:25,500 --> 00:51:27,502 夜明け、私は彼を離れることはできません。 彼は私の家族全員です。 875 00:51:27,585 --> 00:51:28,836 彼はあなたが生きていることを必要としています、いいですか？ 876 00:51:28,920 --> 00:51:30,421 彼にまた会いましょう ウッドランドマンションにて。 877 00:51:30,505 --> 00:51:32,507 地図の人を探しに行かなきゃ！来て！ 878 00:51:33,508 --> 00:51:34,717 私に従ってください！ 879 00:51:34,801 --> 00:51:36,928 -ギャレット、ナタリーはどうですか？ -大邸宅で彼女に会いましょう。 880 00:51:39,347 --> 00:51:40,598 さあ、走ってください！ 881 00:51:47,522 --> 00:51:48,773 - おっと！ - おっと。 882 00:51:49,816 --> 00:51:51,025 ああ、すごい。さて、何でしょうか？ 883 00:51:51,108 --> 00:51:52,026 フラフラ！ 884 00:51:52,401 --> 00:51:53,736 エリトラのウイングスーツ！ 885 00:51:54,028 --> 00:51:56,197 スカッタ！スカッタ！ 886 00:51:56,656 --> 00:51:57,365 おっと！ 887 00:51:57,448 --> 00:51:58,658 あの山に向かってください。 888 00:51:58,741 --> 00:51:59,992 行こうと思った ウッドランドマンションへ。 889 00:52:00,076 --> 00:52:01,035 ハンク、年長者に口答えしないで。 890 00:52:01,118 --> 00:52:02,370 -でも-- -まあ、さようなら。 891 00:52:08,167 --> 00:52:09,252 それらは機能しますよね？ 892 00:52:09,335 --> 00:52:10,127 絶対に。 893 00:52:15,675 --> 00:52:17,510 フーフー！ 894 00:52:17,593 --> 00:52:19,929 それをチェックしてください。飛んでるよ！ 895 00:52:20,012 --> 00:52:21,556 うん！ 896 00:52:25,101 --> 00:52:26,894 ブエノス・ディアス。 897 00:52:26,978 --> 00:52:28,229 つまり、「また会いましょう」という意味です。 898 00:52:31,983 --> 00:52:34,443 いいえ！ 3つゲットしたと思ってた！ 899 00:52:34,527 --> 00:52:37,989 私を待っててください！ 900 00:52:38,072 --> 00:52:39,073 熱くやって来ます！ 901 00:52:49,458 --> 00:52:51,377 いいえ！まさか、おい！ 902 00:52:51,961 --> 00:52:53,212 私の髪を手放してください！ 903 00:52:53,296 --> 00:52:55,548 ただリラックスしてください。私の腰に導いてもらいましょう。 904 00:52:55,631 --> 00:52:57,008 それが唯一の方法です。 905 00:52:57,091 --> 00:52:59,302 何？ 906 00:53:06,517 --> 00:53:09,353 ハンク！もっと良いチャンスがあるだろう 別れたら！ 907 00:53:09,645 --> 00:53:11,272 -何？ -キヤイ！ 908 00:53:25,286 --> 00:53:27,955 私から離れてください！ 909 00:53:29,081 --> 00:53:30,374 私から離れてください！ 910 00:53:39,425 --> 00:53:40,843 イェーハ！ 911 00:53:45,973 --> 00:53:47,224 うん！ 912 00:53:47,308 --> 00:53:50,227 フーフー！ 913 00:53:55,066 --> 00:53:57,193 3時にホッグライダーが来ました！ 914 00:54:00,696 --> 00:54:02,073 わかったよ、相棒！ 915 00:54:07,286 --> 00:54:09,205 彼らは私たちを箱に閉じ込めました！ 916 00:54:09,288 --> 00:54:10,831 トンネルに向かいましょう！ 917 00:54:10,915 --> 00:54:13,292 うちは合わないよ！ うちは太りすぎだよ！ 918 00:54:13,376 --> 00:54:14,961 そうしなければなりません 鼻からつま先まで行きます。 919 00:54:15,044 --> 00:54:16,253 フルマンサンドイッチ。 920 00:54:16,337 --> 00:54:18,130 何？いいえ、そんなつもりはありません！ 921 00:54:18,214 --> 00:54:21,092 作るように命令してるんだよ 満腹マンサンドイッチ！ 922 00:54:21,175 --> 00:54:22,051 わかった！ 923 00:54:29,684 --> 00:54:32,269 うん！ 924 00:54:32,353 --> 00:54:34,397 くそー！溶岩バケツ！ 925 00:54:34,480 --> 00:54:37,274 -わかった。引き締めて！ -何？ 926 00:54:37,358 --> 00:54:39,276 まだいくつかあります 後ろのネガティブスペース！ 927 00:54:39,360 --> 00:54:40,277 私たち二人ともそれは知っています！ 928 00:54:40,361 --> 00:54:42,154 隙間を埋めようと頑張ってます！ 929 00:54:42,238 --> 00:54:44,281 さて、準備をしましょう。 930 00:54:44,782 --> 00:54:46,617 あなたの安全のために絞っていきます。 931 00:54:46,701 --> 00:54:48,327 わかりました。 932 00:54:48,411 --> 00:54:49,954 フーフー！ 933 00:54:53,332 --> 00:54:55,793 うん！ 934 00:54:56,419 --> 00:54:57,962 うん！ 935 00:54:58,045 --> 00:54:59,672 フーフー！ 936 00:55:08,597 --> 00:55:09,765 私から離れてください！ 937 00:55:19,066 --> 00:55:20,109 ヘンリー！ 938 00:55:22,862 --> 00:55:24,113 ああ、クソ。 939 00:55:35,458 --> 00:55:36,292 心配しないで！ 940 00:55:36,375 --> 00:55:38,711 私たちの転落を和らげるつもりです この水バケツで。 941 00:55:39,378 --> 00:55:40,546 リリース！ 942 00:55:50,848 --> 00:55:52,808 君は本当に戦えるよ、ナット。 あなたは尻を蹴っていました。 943 00:55:52,892 --> 00:55:54,727 ありがとう！分かりません それはどこから来たのか。 944 00:55:55,102 --> 00:55:56,062 そこにいるよ！ 945 00:55:56,145 --> 00:55:58,022 おい！ここに戻ってください！ 地図が必要です！ 946 00:55:58,105 --> 00:55:59,315 まず、ボートが必要です。 947 00:55:59,398 --> 00:56:00,691 わかった、わかった、うーん… 948 00:56:00,775 --> 00:56:03,944 さて、急いで。 地図の人が浮いてるよ！ 949 00:56:07,865 --> 00:56:08,783 ボートマジック！ 950 00:56:12,078 --> 00:56:13,329 ハハハハ！ 951 00:56:13,662 --> 00:56:15,790 いや、あれは私が今まで見た中で最悪のボートだ。 952 00:56:15,873 --> 00:56:17,500 ごめんなさい。何をしているのか分かりません。 953 00:56:17,583 --> 00:56:18,918 忘れて。行きましょう、さあ！ 954 00:56:27,343 --> 00:56:29,845 おお。ああ… 955 00:56:30,930 --> 00:56:31,889 うーん。 956 00:56:37,645 --> 00:56:38,771 いいえ、ありがとう。 957 00:56:39,063 --> 00:56:40,064 もちろん。 958 00:56:42,358 --> 00:56:46,445 ご存知のとおり、言わなければなりません、 とても楽しい時間を過ごしています。 959 00:56:46,529 --> 00:56:47,321 はぁ。 960 00:56:47,404 --> 00:56:49,406 私は、えっと…最近離婚したんです 961 00:56:49,490 --> 00:56:51,951 夫のクレメンテから、そして… 962 00:56:52,827 --> 00:56:55,788 そして主な理由は、ご存知のように、彼は… 963 00:56:56,163 --> 00:56:58,499 何の個性もなかったんだよね？ 964 00:56:58,582 --> 00:57:00,626 つまり、あなたとは違います。 965 00:57:00,709 --> 00:57:02,044 うーん… 966 00:57:08,467 --> 00:57:09,969 あなたは持っています やるべきことを話しているんだ、相棒。 967 00:57:10,052 --> 00:57:11,178 ハンクと私は答えが欲しいのです。 968 00:57:11,595 --> 00:57:12,721 どうやってあの豚を止められるの？ 969 00:57:12,805 --> 00:57:14,306 そして、なぜ私のひげは ゴルゴンゾーラのような香り？ 970 00:57:14,390 --> 00:57:15,432 そうだ、あの邪悪な魔術師は誰だ？ 971 00:57:15,516 --> 00:57:17,143 -話していましたか？ -見て！ 972 00:57:17,810 --> 00:57:20,354 魔術師はピグリンの女王です マルゴーシャと呼ばれます。 973 00:57:20,437 --> 00:57:21,772 それらは彼女の手下です。 974 00:57:21,856 --> 00:57:22,857 彼女は彼らを支配する 975 00:57:22,940 --> 00:57:24,942 ネザーと呼ばれる暗い地獄の景色の中で。 976 00:57:25,568 --> 00:57:27,403 そして私はいつもゴルゴンゾーラの塊を保管しています 977 00:57:27,486 --> 00:57:29,280 前のポケットに、いい？ 978 00:57:30,156 --> 00:57:31,115 聞く！ 979 00:57:32,074 --> 00:57:33,784 マルゴーシャの闇への道 980 00:57:33,868 --> 00:57:35,703 こういったことがよくある方法で始まりました… 981 00:57:36,245 --> 00:57:40,040 の準決勝中に ネザーズ・ゴット・タレント。 982 00:57:43,961 --> 00:57:47,965 若いマルゴーシャはいつも夢を見ていた 世界クラスのダンサーであること。 983 00:57:49,592 --> 00:57:52,052 彼女の動きはかなり奇抜だった。 984 00:57:52,136 --> 00:57:54,430 ネザーでは誰もその準備ができていませんでした。 985 00:57:58,017 --> 00:57:59,643 それは彼女を打ちのめした。 986 00:58:01,020 --> 00:58:03,731 あのダンスについて何を話したでしょうか？ 987 00:58:03,814 --> 00:58:05,608 あなたが成長する時が来ました。 988 00:58:05,691 --> 00:58:08,360 私はあなたが夢を追いかけるのにうんざりしています。 989 00:58:08,444 --> 00:58:11,405 さあ、この斧を持って金を探しに行きましょう。 990 00:58:11,488 --> 00:58:14,116 とても恥ずかしいダンスでした！ 991 00:58:14,200 --> 00:58:15,618 それで、その日から、 992 00:58:15,701 --> 00:58:18,454 彼女はあらゆる形態の創造性を非難した。 993 00:58:19,288 --> 00:58:23,167 もし彼女がそのオーブを手に入れたら、 彼女は太陽を消してしまうだろう。 994 00:58:23,250 --> 00:58:25,002 ネザーウォートが繁栄します。 995 00:58:25,085 --> 00:58:26,545 この美しい世界とそこにあるすべてのもの 996 00:58:26,629 --> 00:58:27,755 枯れて死んでしまいます。 997 00:58:27,838 --> 00:58:29,423 で、それを彼女にあげるつもりだったの？ 998 00:58:29,506 --> 00:58:30,507 素晴らしいアイデアですね！ 999 00:58:30,799 --> 00:58:32,468 彼女には渡さないよ。 1000 00:58:32,551 --> 00:58:34,720 でも、活用するにはそのオーブが必要だ。 1001 00:58:34,803 --> 00:58:36,805 デニスを救わなければなりません。 1002 00:58:36,889 --> 00:58:37,973 来る。 1003 00:58:40,226 --> 00:58:43,312 ザ・ウッドランド・マンション レッドストーン山脈を越えたところにあります。 1004 00:58:43,771 --> 00:58:46,065 越えたり通り抜けたりできます。 1005 00:58:46,732 --> 00:58:47,858 何が最速でもね。 1006 00:58:49,818 --> 00:58:51,362 スルーの方が早くなります。 1007 00:58:58,244 --> 00:58:59,662 チュンガス将軍、 1008 00:58:59,745 --> 00:59:02,498 あなたは最後に私を裏切りました。 1009 00:59:02,581 --> 00:59:04,333 はい、それについては本当に申し訳ありません。 1010 00:59:04,416 --> 00:59:07,211 野獣を出せ！ 1011 00:59:07,294 --> 00:59:09,630 何？ 1012 00:59:09,713 --> 00:59:11,966 どういう意味ですか? 脳を入れなければなりませんか？ 1013 00:59:12,049 --> 00:59:14,468 まあ、はい、それは大したことです。 やり遂げろ！ 1014 00:59:14,551 --> 00:59:17,554 ほら、みんな知ってるよ それは私にとって最高の日ではありませんでした。 1015 00:59:17,638 --> 00:59:19,890 でも本当に頑張ってるよ 新しい目標を設定する、そして-- 1016 00:59:30,651 --> 00:59:32,695 グレートホッグ。 1017 00:59:32,778 --> 00:59:34,613 私の最終兵器。 1018 00:59:38,617 --> 00:59:40,286 そこにいるよ！ 1019 00:59:42,746 --> 00:59:44,248 彼を殺してください！ 1020 00:59:44,331 --> 00:59:47,501 待って、これは私を解雇するという意味ですか？ 1021 00:59:50,379 --> 00:59:51,880 よくやった。 1022 00:59:51,964 --> 00:59:55,551 さあ、ラウンドリングを見つけてください オーブを持ってきてください！ 1023 00:59:59,555 --> 01:00:01,348 私たちはとても迷っています。 1024 01:00:08,605 --> 01:00:11,483 私の唯一の仕事はヘンリーを守ることでした。 そして私はそれを吹きました。 1025 01:00:12,985 --> 01:00:16,405 お母さんと約束したばかりです 私は彼に何も起こらないようにしました。 1026 01:00:16,488 --> 01:00:19,575 私は単に向いていないだけだと思います この子育てネタに関しては。 1027 01:00:22,953 --> 01:00:25,622 ただ願うだけです 私は子供だったかもしれない 1028 01:00:25,706 --> 01:00:27,583 もう少しだけ、わかりますか？ 1029 01:00:28,250 --> 01:00:30,377 ただそのような気持ちを持つために 何でもできたはずだ。 1030 01:00:30,461 --> 01:00:31,420 聞こえますよ。 1031 01:00:31,503 --> 01:00:33,756 大人になるのは最低だ。 1032 01:00:34,131 --> 01:00:35,924 あなたにはこれらすべての責任があります、 1033 01:00:36,008 --> 01:00:37,801 そして夢を追うのをやめるだけです。 1034 01:00:40,346 --> 01:00:42,639 私が15回ハッスルするのが好きだと思う？ 1035 01:00:52,649 --> 01:00:54,234 待って、待って、待って。 待って、待って。 1036 01:00:55,152 --> 01:00:56,612 落ち着いてみましょう。 1037 01:00:57,738 --> 01:01:00,199 これにはちょっとした工夫が必要だと思います。 1038 01:01:01,533 --> 01:01:03,827 うん？骨が好きですか？ 1039 01:01:04,536 --> 01:01:08,624 ああ、骨が好きなんでしょうね。 はい、そうです。はい、そうです。 1040 01:01:11,877 --> 01:01:14,171 美人さんじゃないですか？ 1041 01:01:14,254 --> 01:01:16,799 はい、そうです！はい、そうです！ 1042 01:01:17,925 --> 01:01:19,843 あなたがそんなことをしたなんて信じられません。 1043 01:01:20,761 --> 01:01:21,887 待って。 1044 01:01:23,889 --> 01:01:24,973 デニス？ 1045 01:01:25,516 --> 01:01:27,810 スティーブのデニス？ 1046 01:01:27,893 --> 01:01:29,603 さて、私たちを彼のところへ連れて行ってもらえませんか？ 1047 01:01:31,230 --> 01:01:33,565 おお！ 1048 01:01:33,649 --> 01:01:36,527 ナット、多分これだと思います ウッドランド・マンションへの道。 1049 01:01:38,529 --> 01:01:40,114 あの犬を追ってみましょう！ 1050 01:01:42,741 --> 01:01:45,577 ビスケットの息子、私たちはそれを見つけました。 1051 01:01:47,329 --> 01:01:49,415 ほら、ほら、ここ。 1052 01:01:49,498 --> 01:01:51,792 レッドストーン鉱山へようこそ。 1053 01:01:53,210 --> 01:01:55,879 あの光るものが見えますか？ それがレッドストーンです。 1054 01:01:56,171 --> 01:01:57,756 エネルギーを伝導します。 1055 01:01:57,840 --> 01:01:59,925 いくつか構築できます それに伴うクレイジーな仕掛け。 1056 01:02:01,927 --> 01:02:04,054 あなたが言ったと思った ここはダイヤモンド鉱山でした。 1057 01:02:04,138 --> 01:02:07,975 簡単、大きな犬。 彼らはここにいますが、気をつけてください。 1058 01:02:08,058 --> 01:02:10,644 私は昔、ブービートラップをいくつか仕掛けました。 1059 01:02:10,727 --> 01:02:13,397 でも一生無理だよ 彼らがどこにいるのか覚えておいてください-- 1060 01:02:21,947 --> 01:02:23,407 彼らを私から追い払ってください！ 1061 01:02:25,659 --> 01:02:26,994 助けてください！ 1062 01:02:27,077 --> 01:02:29,329 ごめん！ 1063 01:02:33,292 --> 01:02:36,128 ハッ！ここにあります！ありがとう、ギャレット。 1064 01:02:36,211 --> 01:02:38,255 うん。 1065 01:02:40,299 --> 01:02:41,425 はい！ 1066 01:02:42,217 --> 01:02:43,927 私のダイヤモンド。 1067 01:02:44,011 --> 01:02:46,054 おお！ それが私が話していることです。 1068 01:02:46,138 --> 01:02:47,931 スティーブがお菓子を届けてくれます！ 1069 01:02:48,223 --> 01:02:49,808 あなたたちがこれを計画しましたか？ 1070 01:02:50,476 --> 01:02:51,894 ごめんなさい、ヘンリー。 1071 01:02:52,227 --> 01:02:53,395 うわー！ 1072 01:02:53,479 --> 01:02:55,606 うん！そうではありません。 1073 01:02:56,190 --> 01:02:58,066 そうそう。 1074 01:02:58,150 --> 01:02:59,943 -一体何なの？ -ああ、リラックスしてください。 1075 01:03:00,027 --> 01:03:01,612 ナタリーはもう邸宅にいるかもしれない。 1076 01:03:01,695 --> 01:03:03,030 彼女は危険にさらされているかもしれません！ 1077 01:03:05,574 --> 01:03:07,784 なんてこった。その匂いがしますか？ 1078 01:03:08,660 --> 01:03:09,828 ネザーウォート。 1079 01:03:10,579 --> 01:03:11,455 それはどういう意味ですか？ 1080 01:03:17,377 --> 01:03:20,130 いいえ！グレート豚！ 1081 01:03:20,214 --> 01:03:22,049 彼女はついに脳を入れました。 1082 01:03:22,132 --> 01:03:23,383 トロッコを目指して走ってください！ 1083 01:03:29,973 --> 01:03:31,767 打て、ヘンリー、打て！ 1084 01:03:32,142 --> 01:03:32,976 行く！ 1085 01:03:36,897 --> 01:03:40,442 記憶が正しければ、私は素晴らしいものを作りました すぐ先に安全な部屋。 1086 01:03:43,237 --> 01:03:44,821 うわー！ 1087 01:03:44,905 --> 01:03:46,949 しまった、懐中電灯が消えてしまった。 1088 01:03:47,032 --> 01:03:47,991 なぜ停止するのでしょうか? 1089 01:03:48,075 --> 01:03:49,910 レッドストーンがなくなったから！ 1090 01:03:49,993 --> 01:03:51,995 急いでブーストが必要だ。 1091 01:03:52,079 --> 01:03:54,248 その音は何ですか？ 1092 01:03:54,331 --> 01:03:56,833 落ち着け、ガーガー。 私たちは完全に安全です。 1093 01:03:59,002 --> 01:04:01,630 クソ！私のクリーパー農場。 1094 01:04:02,422 --> 01:04:05,175 何それ--? 冗談じゃないよ！ 1095 01:04:05,634 --> 01:04:07,678 なんてバカなんだ これらのものを繁殖させるでしょうか？ 1096 01:04:13,475 --> 01:04:14,893 前方、見てください！ 1097 01:04:15,477 --> 01:04:17,479 手に入れなきゃ レッドストーンレールへ！ 1098 01:04:17,563 --> 01:04:18,939 ギャレット あなたが私たちをこの混乱に巻き込んだのです！ 1099 01:04:19,022 --> 01:04:20,107 出て押してください！ 1100 01:04:21,108 --> 01:04:23,527 わかった。わかった。 1101 01:04:28,031 --> 01:04:29,783 行け、ギャレット！もっと早く行け！ 1102 01:04:30,784 --> 01:04:32,536 間に合わないよ！ 1103 01:04:32,619 --> 01:04:33,287 来て！ 1104 01:04:33,370 --> 01:04:34,788 さあ、ギャレット、もっと早く行かなきゃ！ 1105 01:04:35,122 --> 01:04:36,665 平手打ちを始めろ、ハンク！ 1106 01:04:36,748 --> 01:04:38,375 ここから出て行け！うん！入手-- 1107 01:04:39,251 --> 01:04:41,295 ギャレット、入って！ 1108 01:04:42,546 --> 01:04:43,880 彼は私たちのすぐ後ろにいるよ！ 1109 01:04:53,765 --> 01:04:55,434 愛しています、デニス！ 1110 01:05:06,987 --> 01:05:10,365 フーフー！うん！ 1111 01:05:15,871 --> 01:05:17,122 よかったね、ガーガー。 1112 01:05:17,205 --> 01:05:19,207 あなたのちょっとした回り道で私たちは危うく殺されそうになった。 1113 01:05:19,291 --> 01:05:22,002 レラジェ、あなたはとてもドラマチックです。 私たちはまだ生きています。 1114 01:05:22,085 --> 01:05:23,295 何が問題なの？ 1115 01:05:23,587 --> 01:05:25,380 そんな愚かなダイヤモンドは必要ありませんでした。 1116 01:05:25,464 --> 01:05:26,673 誓います、あなたは文字通り最高です 1117 01:05:26,757 --> 01:05:28,300 私が今まで会ったことのある利己的な人。 1118 01:05:28,383 --> 01:05:31,136 何でも。必要なんです、いいですか？ 1119 01:05:31,219 --> 01:05:32,220 ダイヤモンドが必要なのですが、 1120 01:05:32,304 --> 01:05:34,348 お金が必要なので、 私は破産しているからです。 1121 01:05:35,140 --> 01:05:37,309 あなたはそれについて何も知らないでしょう。 1122 01:05:39,144 --> 01:05:42,648 私の人生は最低だ、坊や。よし？ 私はとんでもない負け犬だ。 1123 01:05:43,523 --> 01:05:44,650 そこで、私は言いました。 1124 01:05:45,233 --> 01:05:47,319 分かったような気がする 全部一緒ですよね？ 1125 01:05:47,402 --> 01:05:50,030 私は賢くて、面白くて、バイリンガルです。 1126 01:05:51,490 --> 01:05:53,950 過失に対しては謙虚です。 1127 01:05:57,746 --> 01:05:59,206 しかし、それは現実ではありません。 1128 01:06:00,415 --> 01:06:01,625 調子が良くないんです。 1129 01:06:02,751 --> 01:06:05,462 流れ着いたよ、ハンク、 そして私はすべてを失うことになります。 1130 01:06:06,505 --> 01:06:08,256 そして、それは最悪の部分ではありません。 1131 01:06:09,758 --> 01:06:10,967 私は一人です。 1132 01:06:11,885 --> 01:06:12,803 あなたは一人ではありませんでした。 1133 01:06:13,929 --> 01:06:15,222 私はあなたの友達でした。 1134 01:06:19,976 --> 01:06:21,812 経済的に申し訳ありません。 1135 01:06:22,562 --> 01:06:23,939 黙って、スティーブ。 1136 01:06:27,484 --> 01:06:28,652 おお。 1137 01:06:29,111 --> 01:06:31,697 あなたは私を理解しているような気がします、 そしてあなたは素晴らしい聞き手です。 1138 01:06:31,780 --> 01:06:35,784 そして感情的な人だけ 知性は聞き上手です。 1139 01:06:37,202 --> 01:06:39,454 ご存知のように、私はただ考えていませんでした それはカードの中にありました 1140 01:06:39,538 --> 01:06:42,040 もう一つあるだろうと 初めてのデート、知ってる？ 1141 01:06:42,582 --> 01:06:43,375 うーん。 1142 01:06:44,292 --> 01:06:45,919 勇気を出して誘ってみたい 1143 01:06:46,002 --> 01:06:47,713 私の家にデザートを食べに行きます。 1144 01:06:48,046 --> 01:06:49,756 はぁ。うーん。 1145 01:06:50,340 --> 01:06:51,550 もう終わりですか？ 1146 01:06:52,008 --> 01:06:53,552 いいえ、彼はスウェーデン人だと思います。 1147 01:06:54,010 --> 01:06:55,595 でももう食事は終わりました。 1148 01:06:57,514 --> 01:07:00,475 そこにあります。ウッドランドマンション。 1149 01:07:00,559 --> 01:07:02,561 私たちはそこに入るつもりです、 大地のクリスタルを手に入れる 1150 01:07:02,644 --> 01:07:04,312 そして皆さんを家に帰してください。 1151 01:07:04,396 --> 01:07:05,564 私に従ってください！ 1152 01:07:06,148 --> 01:07:07,232 これをチェックしてください。 1153 01:07:07,899 --> 01:07:09,109 これをやってみましょう。 1154 01:07:09,192 --> 01:07:11,361 パパ・スティーブに注目してください。 1155 01:07:11,445 --> 01:07:13,613 ウッドランド マンションは 3 階建てです。 1156 01:07:14,114 --> 01:07:17,242 1階 ヴィンディケーターが積まれています。 1157 01:07:17,659 --> 01:07:18,952 基本的には斧殺人者です。 1158 01:07:19,035 --> 01:07:20,537 なぜ3階なのか 1階で？ 1159 01:07:20,620 --> 01:07:22,038 とても混乱しています。 1160 01:07:22,122 --> 01:07:23,540 しようとしていた 3つのフロアを作るには、 1161 01:07:23,623 --> 01:07:25,584 でも作る時間がなかったので、 ドールハウスのような。 1162 01:07:25,876 --> 01:07:29,171 2階にはエヴォーカーがうろついています。 1163 01:07:29,254 --> 01:07:31,256 彼らは強力な闇の魔法を使います。 1164 01:07:31,339 --> 01:07:33,091 これは私が今まで見た中で最悪のモデルです。 1165 01:07:33,175 --> 01:07:34,176 ギャレット、話すのはやめて。 1166 01:07:34,259 --> 01:07:35,510 私たちは計画を立てようとしているところです。 1167 01:07:35,594 --> 01:07:37,012 兄さん、いつまでいるの 私に怒られるの？ 1168 01:07:37,095 --> 01:07:38,180 私はあなたに腹を立てただけです。 1169 01:07:38,680 --> 01:07:39,973 このことで私を怒らないでください、いいですか？ 1170 01:07:40,056 --> 01:07:42,434 でもうっかりオーブを盗んでしまった 作っている間に。 1171 01:07:44,394 --> 01:07:45,687 今はクールですか？ 1172 01:07:45,771 --> 01:07:48,648 あなたは文字通り最悪の人です 世界中で。 1173 01:07:48,732 --> 01:07:52,277 みんな！お二人とも、 私のデモンストレーションに注目してください！ 1174 01:07:52,569 --> 01:07:55,155 3階には戦利品室があります。 1175 01:07:55,655 --> 01:07:57,199 そこがアースクリスタルの場所です。 1176 01:07:57,282 --> 01:07:59,534 しかしそれはエンダーマンによって守られています。 1177 01:07:59,618 --> 01:08:02,245 何をするにしても、 彼らの目を直視しないでください。 1178 01:08:02,329 --> 01:08:03,789 彼らはあなたの脳を焼き尽くしてしまうでしょう。 1179 01:08:03,872 --> 01:08:05,874 よし、階段を作ることもできる 二階へ、 1180 01:08:05,957 --> 01:08:08,084 窓からこっそり侵入し、 そしてアースクリスタルを引っ掛ける。 1181 01:08:08,168 --> 01:08:09,461 それは素晴らしいアイデアだよ、ハンク。 1182 01:08:09,544 --> 01:08:12,839 しかし、それをやり遂げるために、私たちはやるつもりです かなり楽しい気晴らしが必要です。 1183 01:08:13,381 --> 01:08:15,383 この人たちに何が効くか知っていますか？ 1184 01:08:15,467 --> 01:08:16,384 それはクレイジーに聞こえます。 1185 01:08:16,468 --> 01:08:17,676 ピンときた。 1186 01:08:19,261 --> 01:08:21,014 ♪友情は あなたが叶える願い♪ 1187 01:08:21,096 --> 01:08:22,182 ♪吹き出すとき キャンドル♪ 1188 01:08:22,265 --> 01:08:23,308 ♪お誕生日ケーキに♪ 1189 01:08:23,600 --> 01:08:25,560 ♪いじめないでね そして、野蛮にならないでください♪ 1190 01:08:25,644 --> 01:08:27,729 - ♪着る時間です♪ - ♪あなたの誕生日のスーツ♪ 1191 01:08:27,813 --> 01:08:30,023 ♪ 行け、ハンク、行け 吹きながら！ ♪ 1192 01:09:28,832 --> 01:09:30,457 冗談でしょうね。 1193 01:09:32,085 --> 01:09:33,420 わかったよ、ガーガー。 1194 01:09:34,587 --> 01:09:36,381 深くまで手を伸ばしてください。 1195 01:09:36,464 --> 01:09:38,800 あなたはチャグラス・キッド、私はあなたを愛しています! 1196 01:09:39,216 --> 01:09:40,260 何が起こっているの、スティーブ？ 1197 01:09:40,551 --> 01:09:43,513 ある種のサディスティックですね ヴィンディケーター・ファイト・クラブ。 1198 01:09:43,596 --> 01:09:45,473 これらについては聞いたことがありますが、 でも見たことない。 1199 01:09:45,974 --> 01:09:46,975 彼らは私にチキンと戦わせたいのですか？ 1200 01:09:48,143 --> 01:09:49,728 それは死闘だ、坊や。 1201 01:10:09,789 --> 01:10:11,708 うーん… 1202 01:10:13,627 --> 01:10:15,045 チキンジョッキー。 1203 01:10:22,552 --> 01:10:23,219 気をつけて！ 1204 01:10:26,222 --> 01:10:27,807 彼をあなたの顔から遠ざけてください！ 1205 01:10:30,060 --> 01:10:31,227 彼にチャックして！ 1206 01:10:31,311 --> 01:10:32,437 おっと！ 1207 01:11:23,279 --> 01:11:24,364 ついに。 1208 01:12:07,240 --> 01:12:08,658 ごめんなさい、小さな相棒。 1209 01:12:08,742 --> 01:12:10,577 騙されないでください、ガーガー！ 1210 01:12:10,660 --> 01:12:13,079 あの子は悪魔の心臓を持っているんだ！ 1211 01:12:13,163 --> 01:12:14,914 いや、悪魔じゃないですよね？ 1212 01:12:14,998 --> 01:12:17,250 かわいい鼻くそ顔ですね。 1213 01:12:17,333 --> 01:12:19,461 ただ…あなたの小さな頭を撫でてあげるよ。 1214 01:12:29,888 --> 01:12:32,390 あなたは決してそうではありません 私と同じくらいクールだよ、ハンク。 1215 01:12:32,474 --> 01:12:33,349 諦めてください。 1216 01:12:33,433 --> 01:12:36,144 オーバーワールド あなたは必要ありません、ヘンリー。 1217 01:12:36,227 --> 01:12:38,104 - 私もそうではありません。 - 諦めてください。 1218 01:12:38,188 --> 01:12:39,814 これはすべてあなたのせいです、ヘンリー。 1219 01:12:39,898 --> 01:12:42,025 何をやっても失敗します。 1220 01:12:42,692 --> 01:12:44,652 こんなもの？それはゴミだよ、坊主。 1221 01:12:49,574 --> 01:12:50,658 なんだ…？ 1222 01:12:56,956 --> 01:12:58,249 ギャレット！いいえ！ 1223 01:13:00,960 --> 01:13:01,961 今行ってる！ 1224 01:13:02,545 --> 01:13:03,880 ちょっとまって！ 1225 01:13:05,340 --> 01:13:07,675 奇襲攻撃！ 1226 01:13:30,365 --> 01:13:33,326 そうそう。わかったよ、ガーガー。 1227 01:13:33,409 --> 01:13:34,828 来て。 1228 01:13:37,580 --> 01:13:40,250 あなた…あなたは私の命を救ってくれました。 1229 01:13:40,667 --> 01:13:42,085 それが友達のすることよ、ギャレット。 1230 01:13:44,921 --> 01:13:46,881 ハンク！アースクリスタルは手に入れましたか？ 1231 01:13:46,965 --> 01:13:47,966 はい、分かりました。 1232 01:13:48,049 --> 01:13:49,801 この地獄の穴から抜け出しましょう。 1233 01:13:54,013 --> 01:13:55,431 来て！走る！ 1234 01:13:59,853 --> 01:14:02,313 知っていました ここでダミーを見つけます。 1235 01:14:02,397 --> 01:14:03,982 なんてこった。彼女だよ！ 1236 01:14:04,065 --> 01:14:06,151 もちろん、それは私です、愚か者。 1237 01:14:06,234 --> 01:14:09,612 あなたの匂いを追跡してきました 2つのバイオームから離れた場所から。 1238 01:14:10,363 --> 01:14:13,366 それをチェックしてください。 新しいホッグも作りました。 1239 01:14:15,660 --> 01:14:18,955 マルゴシャ！あなたの統治は終わりました！ 1240 01:14:19,038 --> 01:14:20,456 あなたは間違っています。 1241 01:14:20,540 --> 01:14:22,208 それはまだ始まったばかりです。 1242 01:14:25,879 --> 01:14:26,880 いいえ！ 1243 01:14:27,714 --> 01:14:28,631 ハッ！ 1244 01:14:28,715 --> 01:14:29,757 いいえ！ 1245 01:14:29,841 --> 01:14:30,884 彼らを殺してください。 1246 01:14:30,967 --> 01:14:32,844 やるべきことがある。 1247 01:14:33,970 --> 01:14:35,555 さようなら、スティーブ！ 1248 01:14:41,769 --> 01:14:42,770 いいえ！ 1249 01:14:43,229 --> 01:14:45,273 奴らはこの橋を空高く爆破するつもりだ！ 1250 01:14:45,565 --> 01:14:47,275 -ごめんなさい、ハンク。 -何？ 1251 01:14:53,198 --> 01:14:55,617 うん！スライムキューブ。 1252 01:15:05,168 --> 01:15:06,419 さあ、ギャレット、ジャンプ！ 1253 01:15:06,502 --> 01:15:07,712 無理だよ、スティーブ。 1254 01:15:07,795 --> 01:15:08,963 彼をここから追い出して！ 1255 01:15:09,255 --> 01:15:11,507 行け、ハンク！ 妹を救って家に帰りましょう！ 1256 01:15:11,591 --> 01:15:13,301 ギャレット、そんなことする必要はないよ！ 1257 01:15:13,384 --> 01:15:14,844 私の物語を歌で伝えてください。 1258 01:15:15,261 --> 01:15:18,765 金属製にしておきましょう。重くしておきましょう。 本物の楽器。 1259 01:15:19,766 --> 01:15:20,892 それに加えて… 1260 01:15:23,436 --> 01:15:25,021 ルアウが大好きです。 1261 01:15:27,440 --> 01:15:28,441 スピンキック。 1262 01:15:35,198 --> 01:15:37,158 ゴミ投げ！ああ、クソ！ 1263 01:15:39,369 --> 01:15:42,121 いいえ！ 1264 01:15:44,290 --> 01:15:47,293 下がっていきます！ 1265 01:15:47,710 --> 01:15:49,420 衝撃に備えて！ 1266 01:16:09,107 --> 01:16:10,441 デニス？ 1267 01:16:11,067 --> 01:16:13,027 デニス！ 1268 01:16:13,111 --> 01:16:15,071 それはあなたです！それは本当にあなたです！ 1269 01:16:18,241 --> 01:16:19,242 ちょうだい… 1270 01:16:22,662 --> 01:16:24,038 ああ！ 1271 01:16:24,122 --> 01:16:25,581 どうやって私を見つけたの？ 1272 01:16:25,665 --> 01:16:27,041 彼はまさにオオカミだ。 1273 01:16:27,125 --> 01:16:29,210 彼は私たちをあなたたちのところへ導いてくれました。 1274 01:16:29,294 --> 01:16:31,754 今ならなぜあなたが続けたのか分かりました 自分自身がとても不潔で臭いので、 1275 01:16:31,838 --> 01:16:33,381 デニスがいつかあなたを見つけられるように。 1276 01:16:35,091 --> 01:16:35,967 彼は大丈夫ですか？ 1277 01:16:36,050 --> 01:16:38,344 彼は元気だよ。彼はただ休んでいるだけだ。 1278 01:16:38,428 --> 01:16:39,512 良い。 1279 01:16:39,595 --> 01:16:41,347 かなり乱暴な不時着だった。 1280 01:16:42,348 --> 01:16:43,933 ちょっと待って。ここはどこ？ 1281 01:16:45,268 --> 01:16:47,437 おっと！ 1282 01:16:49,397 --> 01:16:52,275 ゴミ男がこれを見るためにここに来ればよかったのに。 1283 01:16:52,358 --> 01:16:54,152 彼はあなたのキノコ小屋を気に入ったでしょう。 1284 01:16:54,235 --> 01:16:55,945 はい、私もそう思います。 1285 01:16:59,574 --> 01:17:02,285 あなたを失うことがとても怖かったです。 1286 01:17:04,454 --> 01:17:06,122 私もあなたを失うことがとても怖かったです。 1287 01:17:08,291 --> 01:17:11,044 私が言ったことについて本当に申し訳ありません。 1288 01:17:12,587 --> 01:17:14,630 そしてギャレットのことは本当にごめんなさい。 1289 01:17:19,427 --> 01:17:22,013 これは一度だけ言います。 1290 01:17:22,096 --> 01:17:25,558 この物はあの物の上にあります。 1291 01:17:25,641 --> 01:17:27,060 わかった、トラヴィス？ 1292 01:17:27,143 --> 01:17:31,189 本当にクールになるよ 暗くなるレーザー光線-- 1293 01:17:32,565 --> 01:17:34,817 気にしないでください。 1294 01:17:59,634 --> 01:18:02,428 いや、いや！ 1295 01:18:03,554 --> 01:18:06,557 グレートダークニング！始まりました。 1296 01:18:06,641 --> 01:18:08,684 マルゴーシャはすべての力を結集しています。 1297 01:18:08,768 --> 01:18:10,770 彼女はこの地を破壊するだろう。 1298 01:18:11,479 --> 01:18:14,315 それ以外は…そのオーブを取りに行きます。 1299 01:18:14,399 --> 01:18:16,359 さて、ここで何をしているのでしょうか？ 1300 01:18:17,360 --> 01:18:19,404 豚と戦いに行きましょう。 1301 01:18:19,487 --> 01:18:21,906 準備できました。もうあの豚たちとはもう終わりだ。 1302 01:18:21,989 --> 01:18:22,824 はい、私もです。 1303 01:18:22,907 --> 01:18:25,034 ガーガーのためにやってみましょう。 1304 01:18:25,118 --> 01:18:27,912 まず採掘し、次にクラフトします。 1305 01:18:27,995 --> 01:18:29,497 マインクラフトをしよう！ 1306 01:18:29,580 --> 01:18:31,833 - 1 2 3。 - チーム！ 1307 01:18:31,916 --> 01:18:33,501 ～オーブを手に入れよう！ -オーブ！何を言っている？ 1308 01:18:33,584 --> 01:18:35,211 -マインクラフト。 -私たちは皆そう言うべきです。 1309 01:18:35,294 --> 01:18:37,755 3つで。 1つ-- 忘れてください。時間がない！ 1310 01:18:39,048 --> 01:18:40,508 あなたが得たものを見せてください、ヘンリー。 1311 01:18:40,591 --> 01:18:42,135 わかった。計画ができました。 1312 01:18:42,218 --> 01:18:43,553 キラーレシピ。 1313 01:18:43,636 --> 01:18:44,846 急いで動かなければなりません。 1314 01:18:44,929 --> 01:18:46,097 仕事に取り掛かりましょう！ 1315 01:18:47,306 --> 01:18:49,559 まず必要なのは いくつかの鉄のインゴット。 1316 01:18:54,147 --> 01:18:55,940 そうそう！ 1317 01:18:57,775 --> 01:18:59,235 そしてスウィフトネスのブーツ。 1318 01:19:01,446 --> 01:19:03,197 この場所を明るくする時間です。 1319 01:19:03,281 --> 01:19:05,116 さあ、みんな。 1320 01:19:07,326 --> 01:19:09,412 良いフライトを！ 1321 01:19:11,789 --> 01:19:14,083 そうだ、おい！うわー！ 1322 01:19:14,167 --> 01:19:16,836 きっとそうだと思います。きっとそうだと思います！ 1323 01:19:16,919 --> 01:19:18,629 私たちも行くよ 大量のダイヤモンドが必要です。 1324 01:19:23,468 --> 01:19:24,927 あなたが得たものを見せてください、ナット。 1325 01:19:25,803 --> 01:19:27,597 おっと！うん！ 1326 01:19:28,598 --> 01:19:29,807 何か欲しいですか、相棒？ 1327 01:19:35,354 --> 01:19:36,189 準備は完了です。 1328 01:19:36,272 --> 01:19:38,274 オーバーワールドを救いに行きましょう！ 1329 01:19:45,656 --> 01:19:47,158 わかった、うちの子豚たち。 1330 01:19:48,826 --> 01:19:53,122 今日、私たちはオーバーワールドを我が物にします! 1331 01:19:54,624 --> 01:19:56,584 彼らの村を攻撃してください。 1332 01:19:56,667 --> 01:20:00,505 彼らの家を燃やす そして対称的な農場。 1333 01:20:01,088 --> 01:20:05,468 彼らが創造したものはすべて、私たちが破壊します! 1334 01:20:09,222 --> 01:20:11,641 さて、あなたは何ですか のために立っていますか？ 1335 01:20:11,724 --> 01:20:12,808 ここから出て行け！ 1336 01:20:12,892 --> 01:20:15,394 さあ、金を持ってきてください！ 1337 01:20:27,114 --> 01:20:29,367 急いで、ヘンリー！ 1338 01:20:56,769 --> 01:20:57,770 え？ 1339 01:21:03,276 --> 01:21:05,611 ハッ！ニュース速報！ 1340 01:21:05,945 --> 01:21:08,864 アイアンゴーレムは攻撃しない 挑発されない限り。 1341 01:21:17,582 --> 01:21:19,792 本当にスムーズだよ、トラヴィス！ 1342 01:21:39,520 --> 01:21:40,563 準備はできていますか？ 1343 01:21:40,938 --> 01:21:42,064 これをやってみましょう。 1344 01:21:55,786 --> 01:21:57,538 ああ、念のため！ 1345 01:21:57,622 --> 01:22:00,750 さて、何をしているのですか、 大きな肉のブロックですか？ 1346 01:22:00,833 --> 01:22:03,294 そこに降りて気をつけてください あのラウンドリング達の！ 1347 01:22:13,804 --> 01:22:15,890 ポークチョップはいかがですか？ 1348 01:22:21,729 --> 01:22:22,730 来て！ 1349 01:22:30,488 --> 01:22:31,864 はぁ？ 1350 01:22:36,285 --> 01:22:39,038 さて、ゴーシェ。踊りましょう。 1351 01:22:39,330 --> 01:22:40,665 かかって来い。 1352 01:22:46,087 --> 01:22:50,800 奇襲攻撃！ 1353 01:22:53,761 --> 01:22:54,845 ハッ！ 1354 01:22:56,806 --> 01:22:58,349 おお！ 1355 01:23:02,144 --> 01:23:03,187 私のダイヤモンドの鎧！ 1356 01:23:03,729 --> 01:23:05,189 エッグアタック！ひゃー！ 1357 01:23:05,815 --> 01:23:07,149 縮れ！ 1358 01:23:08,192 --> 01:23:09,819 これは何ですか、朝食ですか？ 1359 01:23:12,196 --> 01:23:13,739 私から離れてください！ 1360 01:23:15,491 --> 01:23:17,827 急いで！オーブはそこにある！ 1361 01:23:31,424 --> 01:23:32,967 やるよ、ヘンリー。 1362 01:23:33,050 --> 01:23:34,135 これは分かりました。 1363 01:23:44,311 --> 01:23:45,396 行け、ヘンリー、行け！ 1364 01:23:58,617 --> 01:24:00,786 おい、キャプテン・バット・クラック！ 1365 01:24:03,998 --> 01:24:06,000 何か持ってきました。 1366 01:24:10,379 --> 01:24:11,464 デニス、連れて来い。 1367 01:24:21,223 --> 01:24:23,601 うわー！その豚を一口食べてください！ 1368 01:24:24,852 --> 01:24:26,020 もう終わりだ、ヘンリー！ 1369 01:24:50,795 --> 01:24:52,546 -ヘンリー！ -いいえ！ 1370 01:24:54,715 --> 01:24:56,175 いいえ！ 1371 01:25:04,975 --> 01:25:06,977 フーフー！ 1372 01:25:10,815 --> 01:25:13,442 ガッチャ、坊や！ 1373 01:25:13,526 --> 01:25:15,402 - はい！ - はい！ 1374 01:25:15,778 --> 01:25:17,655 はい！ 1375 01:25:17,738 --> 01:25:19,448 ギャレット、生きてるよ！ 1376 01:25:19,532 --> 01:25:21,659 うん！ 1377 01:25:21,742 --> 01:25:24,578 私たちの間には、 スティーブの水バケツのトリックを使いました。 1378 01:25:24,662 --> 01:25:25,412 かなりクールですよね？ 1379 01:25:25,955 --> 01:25:27,206 若干。 1380 01:25:27,289 --> 01:25:29,041 このオーブを手に入れて家に帰りましょう。 1381 01:25:30,709 --> 01:25:33,546 はい！はい、行きます、ヘンリー！ 1382 01:25:33,963 --> 01:25:36,090 わかった、ハンク。火の玉の時間だ。 1383 01:25:36,173 --> 01:25:37,132 その槍を掴め。 1384 01:25:37,716 --> 01:25:39,593 触手に突っ込んでほしい。 1385 01:25:40,469 --> 01:25:41,929 うん。 1386 01:25:42,012 --> 01:25:43,430 うわー！ジャブして！ 1387 01:25:45,307 --> 01:25:46,475 うん！ 1388 01:25:46,559 --> 01:25:48,102 どうやってその方法を学びましたか？ 1389 01:25:48,185 --> 01:25:48,978 尋ねないでください。 1390 01:25:50,896 --> 01:25:52,398 うわー！ 1391 01:25:52,481 --> 01:25:53,482 うん！ 1392 01:26:13,919 --> 01:26:15,045 いいえ！ 1393 01:26:15,963 --> 01:26:17,590 あなたは何をしましたか？ 1394 01:26:18,090 --> 01:26:19,300 オーブ！ 1395 01:26:52,958 --> 01:26:54,293 はい！ 1396 01:26:58,672 --> 01:27:01,342 いいですね 会いましょう、ゴミ男。 1397 01:27:01,425 --> 01:27:02,384 はい、そうです。 1398 01:27:06,430 --> 01:27:08,265 パリー！突き！ 1399 01:27:15,522 --> 01:27:17,441 失敗したよ、魔女。 1400 01:27:17,524 --> 01:27:19,401 オーバーワールドは生き続けます。 1401 01:27:19,485 --> 01:27:22,905 あなたも大きな嘘に騙されています。 1402 01:27:22,988 --> 01:27:24,907 あなたは決して幸せにはなれません。 1403 01:27:25,324 --> 01:27:27,076 心の底では、ご存知のとおりです。 1404 01:27:27,159 --> 01:27:31,163 希望を持って、夢を持って、 創造することは苦しむことだ。 1405 01:27:31,246 --> 01:27:32,373 あなたが正しい。 1406 01:27:32,915 --> 01:27:35,918 破壊するよりも創造する方が難しい。 1407 01:27:36,001 --> 01:27:39,546 だからこそ卑怯者は デュースを選択する傾向があります。 1408 01:27:41,006 --> 01:27:42,216 後で、ゴーシェ。 1409 01:27:42,633 --> 01:27:43,926 毎分あなたを知る 1410 01:27:44,009 --> 01:27:47,012 ホラーショーは時間の無駄だった。 1411 01:27:48,639 --> 01:27:49,932 待って、もう 1 つ。 1412 01:27:50,766 --> 01:27:52,267 近づいてください。 1413 01:27:52,351 --> 01:27:53,519 小さなナイフを持っていますか 1414 01:27:53,602 --> 01:27:55,062 私を刺そうとするつもりですか？ 1415 01:27:55,145 --> 01:27:57,272 いいえ、いいえ。私は弱すぎます。 1416 01:27:58,857 --> 01:27:59,942 よし。 1417 01:28:01,151 --> 01:28:01,986 やあ！ 1418 01:28:02,069 --> 01:28:03,570 来て！ 1419 01:28:03,654 --> 01:28:04,947 試してみる価値はありました。 1420 01:28:05,030 --> 01:28:06,907 待って、待って。もう一つ言わせてください。 1421 01:28:06,991 --> 01:28:08,951 -もっと近づいて。 -とんでもない！ 1422 01:28:09,034 --> 01:28:10,995 いや、本当に、それはあなたのことです。 1423 01:28:11,328 --> 01:28:13,288 大丈夫。 1424 01:28:15,874 --> 01:28:17,501 ここに身をかがめてください。 1425 01:28:20,087 --> 01:28:21,964 本当にあなたは最低です。 1426 01:28:22,923 --> 01:28:24,008 さようなら。 1427 01:28:24,091 --> 01:28:26,260 本当にこれです。戻ってくる。 1428 01:28:26,343 --> 01:28:27,970 ナイフすら持っていない。 1429 01:28:28,053 --> 01:28:29,263 どこに保管すればよいですか? 1430 01:28:30,723 --> 01:28:32,182 奇襲攻撃。 1431 01:28:43,986 --> 01:28:44,987 おい！ 1432 01:28:45,654 --> 01:28:47,865 本当に戻りたいの、ヘンリー？ 1433 01:28:48,449 --> 01:28:49,867 こんな感じにはならないでしょう。 1434 01:28:50,826 --> 01:28:56,331 そこには制約があり、 判断、障害。 1435 01:28:56,415 --> 01:28:57,249 はい、わかっています。 1436 01:28:58,042 --> 01:28:59,585 でも、とにかく物を作りに行きます。 1437 01:29:02,838 --> 01:29:04,006 私はそれが好きです。 1438 01:29:04,298 --> 01:29:05,507 うーん。 1439 01:29:05,591 --> 01:29:06,925 あなたは勇敢な子ですね。 1440 01:29:07,885 --> 01:29:11,263 スティーブ。これでもまだイケますか？ 1441 01:29:14,475 --> 01:29:15,142 うん。 1442 01:29:15,809 --> 01:29:18,395 こっちにおいで、坊や。うん。 1443 01:29:20,105 --> 01:29:21,857 もちろん今でもあなたを愛しています。 1444 01:29:21,940 --> 01:29:24,151 だからこそ、これは良いアイデアだと思います。 1445 01:29:24,818 --> 01:29:26,820 あなたは私の人生を変えました。 1446 01:29:27,780 --> 01:29:29,990 あなたも彼女を変えに行く時期が来ました。 1447 01:29:31,658 --> 01:29:34,661 ♪ さあ行きましょう、デニス♪ 1448 01:29:35,370 --> 01:29:38,582 ♪ドーンの人生を変えなさい、デニス♪ 1449 01:29:39,208 --> 01:29:41,668 ♪旅に出よう♪ 1450 01:29:41,752 --> 01:29:45,964 ♪そして私のことを考えてください、デニス♪ 1451 01:29:46,882 --> 01:29:51,720 ♪さあ行こう、伝説よ 夢のオオカミちゃん♪ 1452 01:29:52,137 --> 01:29:55,182 ♪ ワンワン、ワンワン、ワンワン♪ 1453 01:29:56,225 --> 01:29:58,393 ♪私のデニス♪ 1454 01:30:07,820 --> 01:30:09,947 知っていたら あなたはそのように歌うことができます、 1455 01:30:10,030 --> 01:30:11,990 それは私を助けてくれただろう あなたの匂いを乗り越えてください。 1456 01:30:15,369 --> 01:30:16,370 ギャレット… 1457 01:30:17,663 --> 01:30:19,790 あなたは本当に大胆な戦士です… 1458 01:30:20,666 --> 01:30:22,251 そして本当に良い友達です。 1459 01:30:23,001 --> 01:30:24,670 私たちと一緒に家に帰ってくれたらいいのに。 1460 01:30:26,338 --> 01:30:27,506 ハンクはカッコいい、 1461 01:30:27,589 --> 01:30:31,426 でも私には同い年の友達がいない。 1462 01:30:34,263 --> 01:30:36,265 私たちは素晴らしいチームを作るでしょう。 1463 01:30:37,307 --> 01:30:38,725 ヴァヤ・コン・ディオス。 1464 01:30:39,768 --> 01:30:41,311 「さようなら、兄弟」という意味です。 1465 01:30:42,146 --> 01:30:43,147 いいえ、そうではありません。 1466 01:30:44,148 --> 01:30:45,482 彼女を見ないでください。 1467 01:30:45,566 --> 01:30:46,275 それはそうです。 1468 01:30:46,358 --> 01:30:47,860 いいえ、そうではありません。 1469 01:30:48,569 --> 01:30:49,611 はい、そうです。 1470 01:30:53,282 --> 01:30:55,242 よろしいですか 戻りたくないの？ 1471 01:30:55,617 --> 01:30:56,785 はい、ここにいます。 1472 01:30:56,869 --> 01:30:59,079 他にも作りたいものがたくさんあります。 1473 01:31:00,038 --> 01:31:02,374 いくつか持ってきてはどうでしょうか その魔法が現実世界にも？ 1474 01:31:24,146 --> 01:31:26,398 ダメだ、私も一緒に行くよ。 1475 01:31:28,233 --> 01:31:30,944 十分な勇気があれば、 1476 01:31:31,028 --> 01:31:33,238 あなたは現実世界を作ることができます… 1477 01:31:34,031 --> 01:31:35,699 …あなたのオーバーワールド。 1478 01:31:36,909 --> 01:31:39,036 ギャレットついにレベルアップ。 1479 01:31:39,119 --> 01:31:41,580 そして彼の店は話題のスポットに！ 1480 01:31:43,415 --> 01:31:46,960 一緒に、みんなで力を合わせました 新しいヒットゲームを生み出すために、 1481 01:31:47,044 --> 01:31:48,837 ブロックシティのバトルバディ。 1482 01:31:48,921 --> 01:31:50,714 ブロックシティバトルバディ！ 1483 01:31:50,797 --> 01:31:53,383 はい、まだベータ版です。 1484 01:31:53,467 --> 01:31:55,385 いくつかのバグを解決しています。 1485 01:31:55,469 --> 01:31:57,763 でも、言わせてください、人生… 1486 01:31:57,846 --> 01:31:59,640 …かなり完璧です。 1487 01:31:59,723 --> 01:32:02,267 ♪そうそうそう！ ♪ 1488 01:32:04,686 --> 01:32:08,482 ♪起きて遊んでいたよ 子供の頃に戻りました♪ 1489 01:32:08,565 --> 01:32:11,985 ♪ ゲッティン・オールド なんとも汚い恥辱ですね♪ 1490 01:32:12,069 --> 01:32:16,114 ♪ 彼らは私にチャンスを与えなかった 想像力を躍らせて♪ 1491 01:32:16,198 --> 01:32:19,034 ♪ 起きるまで 違うゲームで♪ 1492 01:32:20,410 --> 01:32:22,829 ♪ 鉱山の奥で ずっと♪ 1493 01:32:23,205 --> 01:32:24,081 ♪ ものづくり♪ 1494 01:32:24,164 --> 01:32:26,750 ♪ 太陽の下で 楽しんでね♪ 1495 01:32:26,833 --> 01:32:27,709 ♪笑いながら♪ 1496 01:32:27,793 --> 01:32:31,546 ♪私は決して、決して 振り返ってみると、だって♪ 1497 01:32:31,630 --> 01:32:34,758 ♪生きてるって感じ♪ 1498 01:32:34,841 --> 01:32:35,592 ♪そうだね♪ 1499 01:32:36,927 --> 01:32:39,429 ドーンがついに撤退した 彼女の不動産の仕事。 1500 01:32:39,513 --> 01:32:40,389 楽しむ！ 1501 01:32:40,472 --> 01:32:42,975 彼女とデニスが持ってきたのは どこに行ってもパーティー。 1502 01:32:44,434 --> 01:32:46,645 ナタリーは決めた 彼女の新しいスキルセットを共有する 1503 01:32:46,728 --> 01:32:48,272 現実世界と一緒に。 1504 01:32:48,355 --> 01:32:50,440 サバイバルモードのセルフディフェンス。 1505 01:32:50,524 --> 01:32:51,858 そして今、彼はこうしようとしているのです... 1506 01:32:56,321 --> 01:32:59,032 チャグラスの街並み これまで以上に安全です。 1507 01:32:59,408 --> 01:33:00,951 わかったよ、ナタリー！ 1508 01:33:02,035 --> 01:33:03,245 そしてヘンリーは？ 1509 01:33:03,328 --> 01:33:05,622 彼はついにそのジェットパックを作動させた。 1510 01:33:11,003 --> 01:33:14,006 ♪生きてるって感じ♪ 1511 01:33:14,089 --> 01:33:16,633 ♪私は山を動かす 思いを込めて♪ 1512 01:33:18,260 --> 01:33:21,638 ♪気分が高揚します♪ 1513 01:33:21,722 --> 01:33:25,892 ♪昇る新月のように♪ 1514 01:33:25,976 --> 01:33:28,687 ♪生きてるって感じ♪ 1515 01:33:29,396 --> 01:33:32,441 ♪レッドストーンオーバードライブみたい♪ 1516 01:33:33,608 --> 01:33:36,445 ♪気分が高揚します♪ 1517 01:33:36,903 --> 01:33:40,449 ♪その力で 中のオオカミさん♪ 1518 01:33:40,949 --> 01:33:43,452 ♪生きてるって感じ♪ 1519 01:33:44,578 --> 01:33:45,495 ♪そうだね！ ♪ 1520 01:34:03,263 --> 01:34:05,557 あなたがどれだけパンが好きなのか分かります。 1521 01:34:05,849 --> 01:34:07,059 うーん。 1522 01:34:07,142 --> 01:34:09,061 マリーン、 あなたの元夫がここにいます。 1523 01:34:09,144 --> 01:34:10,604 彼は緊急事態だと言いました。 1524 01:34:10,687 --> 01:34:14,775 さて、あなたは彼に言います 彼に言うことは何もない。 1525 01:34:14,858 --> 01:34:16,276 冗談でしょう、 マリーン。 1526 01:34:16,360 --> 01:34:17,694 この人ですか？ 1527 01:34:17,986 --> 01:34:19,279 もう遅すぎるよ、クレメンテ。 1528 01:34:19,696 --> 01:34:20,989 あなたにはチャンスがありました。 1529 01:34:21,073 --> 01:34:22,532 彼女は正しい、クレメンテ。 1530 01:34:22,616 --> 01:34:24,117 完全に吹き飛ばされましたね。 1531 01:34:24,493 --> 01:34:28,497 そして今、私は収穫します あなたの間違いの報酬。 1532 01:34:28,580 --> 01:34:32,834 ほら、マリーンのとき ジープ・グランドチェロキーが私を轢いてしまいました。 1533 01:34:32,918 --> 01:34:35,587 衝撃を受けました とても力強い愛によって、 1534 01:34:35,670 --> 01:34:37,506 それは障壁を超えた 1535 01:34:37,589 --> 01:34:39,591 従来のスピーチの。 1536 01:34:39,674 --> 01:34:43,428 今私は人間を話します、 そして彼女は村人を話します。 1537 01:34:51,019 --> 01:34:54,064 マリーン、 昨夜会って以来、 1538 01:34:54,147 --> 01:34:55,899 言いたかったのは、 1539 01:34:55,982 --> 01:34:57,025 「私と結婚してくれませんか？」 1540 01:34:57,859 --> 01:35:02,406 はい！はい！ 千回、はい！ 1541 01:40:16,803 --> 01:40:19,222 こんにちは、バグってごめんなさい。私はただ-- 1542 01:40:19,305 --> 01:40:21,725 私はかつてここに住んでいました、そして - 私はスティーブです。 1543 01:40:21,808 --> 01:40:24,436 ああ、これのことですか そのチェストは屋根裏部屋にありますか？ 1544 01:40:24,519 --> 01:40:27,897 ほほ、そうだね！ それがまだ残っていることがとてもうれしいです。 1545 01:40:27,981 --> 01:40:29,357 ねえ、入りたいですか？ 1546 01:40:29,941 --> 01:40:31,317 ちなみに、私はアレックスです。 1547 01:40:32,193 --> 01:40:34,320 アレックス、会えて嬉しいよ。